Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществената работа, предприета между 2012 и 2014 г. за определянето на възможната добавена стойност на новите инициативи, и оценката на европейската добавена стойност в различни сектори бяха отразени във важна публикация, озаглавена „Mapping the Cost of Non-Europe“ (Проучване на европейската добавена стойност в различни области на политиката), която привлече положително внимание от страна на медиите, академичните среди и политическите кръгове.
Czech[cs]
ýsledky rozsáhlé činnosti, která se v letech 2012–2014 zaměřovala na určování potenciální přidané hodnoty v nových iniciativách a zjišťování nákladů neexistence evropských řešení v různých sektorech, byly zkompilovány do velké publikace nazvané „Mapping the Cost of Non-Europe“, jež se setkala s velkým zájmem sdělovacích prostředků, akademických kruhů i politiků.
Danish[da]
Det store arbejde, der blev udført mellem 2012 og 2014 med at identificere den potentielle merværdi ved nye initiativer og omkostningerne ved ikke at virkeliggøre EU inden for forskellige sektorer, blev samlet i en større udgivelse med titlen »Kortlægning af omkostningerne ved manglende virkeliggørelse af EU«, der fik positiv omtale i medierne, i akademiske kredse og blandt politikere.
German[de]
Die umfangreiche Arbeit, die zwischen 2012 und 2014 geleistet wurde, um den potentiellen Mehrwert neuer Initiativen und die Kosten des Nicht-Europas in verschiedenen Sektoren zu ermitteln, wurde in einer größeren Veröffentlichung mit dem Titel „Zuordnung der Kosten des Nicht-Europas“ zusammengeführt, die eine positive Reaktion der Medien, der Lehre und der politikgestaltenden Kreise hervorrief.
Greek[el]
Το σημαντικό έργο που αναλήφθηκε μεταξύ του 2012 και του 2014 όσον αφορά τον προσδιορισμό της δυνητικής προστιθέμενης αξίας των νέων πρωτοβουλιών και του κόστους της μη Ευρώπης σε διάφορους τομείς συγκεντρώθηκε σε μια μεγάλη έκδοση, με τίτλο Mapping the Cost of Non-Europe (χαρτογράφηση του κόστους τη μη Ευρώπης), η οποία αποτέλεσε αντικείμενο προσοχής από τα μέσα ενημέρωσης, τους ακαδημαϊκούς και τους πολιτικούς κύκλους.
English[en]
The substantial work undertaken between 2012 and 2014 in identifying the potential added value in new initiatives and the cost of non-Europe in various sectors was brought together in a major publication, entitled Mapping the Cost of Non-Europe, which attracted positive attention in media, academic and policy-making circles.
Spanish[es]
El importante trabajo llevado a cabo entre 2012 y 2014 para determinar el valor añadido potencial en las nuevas iniciativas y el coste de la no Europa en varios sectores se reunió en una gran publicación titulada «Estimación del coste de la no Europa», que despertó una atención positiva en los medios de comunicación y en los círculos académicos y políticos;
Estonian[et]
Aastatel 2012–2014 tehtud oluline töö uute algatuste võimaliku lisaväärtuse ja eri sektorite Euroopa mõõtme puudumisest tulenevate kulude kindaksmääramisel koondati ühte suurde väljaandesse „Euroopa mõõtme puudumisest tulenevate kulude kaardistamine”, mis pälvis positiivset tähelepanu nii meedias kui ka akadeemilistes ja poliitikakujundamise ringkondades.
Finnish[fi]
Vuosina 2012–2014 tehty suuri työmäärä uusien aloitteiden mahdollisen unionin lisäarvon ja yhdentymisen toteutumattomuuden kustannusten määrittämiseksi koottiin yhteen laajaksi julkaisuksi, ”Euroopan yhdentymisen toteutumattomuuden kustannusten kartoittaminen”, joka otettiin hyvin vastaan tiedotusvälineissä sekä tiede- ja päätöksentekopiireissä.
French[fr]
Les importantes études entreprises entre 2012 et 2014 pour identifier la valeur ajoutée potentielle des nouvelles initiatives et le coût de la non-Europe dans divers domaines ont été réunies dans une vaste publication intitulée «Évaluer le coût de la non-Europe», qui a suscité l’intérêt des médias et des milieux politiques et académiques.
Croatian[hr]
Znatni napori poduzeti između 2012. i 2014. u cilju utvrđivanja moguće dodane vrijednosti u novim inicijativama i troška nedjelovanja na razini Europe u raznim sektorima objedinjeni su u važnoj publikaciji pod nazivom „Mapping the Cost of Non-Europe” (Pregled troškova nedjelovanja na razini Europe), koja je privukla pozitivnu pozornost u medijima i akademskim krugovima te među donositeljima odluka.
Hungarian[hu]
A 2012 és 2014 között az új kezdeményezések potenciális hozzáadott értékének és a különböző ágazatokban az Európai egység hiányából fakadó költségek beazonosítása érdekében folyt érdemi munka eredményét egy nagy kiadványban gyűjtötték össze – „Az Európai egység hiányából fakadó költségek feltérképezése” –, amely pozitív visszhangot váltott ki a médiában, a tudományos világban és a politikai döntéshozók körében.
Italian[it]
Il notevole lavoro intrapreso tra il 2012 e il 2014 per individuare il potenziale valore aggiunto di nuove iniziative e il costo della non Europa in vari settori sono state raggruppate in un'importante pubblicazione, dal titolo «Mappa del costo della non Europa», che ha attirato cospicua risonanza positiva nei mezzi di informazione e nei circoli accademici a politici.
Lithuanian[lt]
Didelis darbas, atliktas 2012–2014 m., nustatant naujų iniciatyvų galimą pridėtinę vertę ir ES masto veiksmų nebuvimo kainą įvairiuose sektoriuose, apibendrintas pagrindiniame leidinyje „ES masto veiksmų nebuvimo kainos vertinimas“, sulaukusiame teigiamo žiniasklaidos, akademikų ir politikų dėmesio.
Latvian[lv]
Ievērojamais darbs, kas tika veikts laikā no 2012. līdz 2014. gadam, konstatējot jauno iniciatīvu iespējamo pievienoto vērtību un Eiropas integrācijas trūkuma radītās izmaksas dažādās jomās, tika konsolidēts vienā lielā publikācijā ar nosaukumu “Eiropas integrācijas trūkuma radīto izmaksu apzināšana”, kas tika pozitīvi novērtēts plašsaziņas līdzekļos, kā arī akadēmiskajās un politikas veidošanas aprindās.
Maltese[mt]
Il-ħidma sostanzjali li saret bejn l-2012 u l-2014 fl-identifikazzjoni tal-valur miżjud potenzjali fl-inizjattivi l-ġodda u l-ispiża tan-non-Ewropa f'diversi setturi nġabret flimkien f'pubblikazzjoni ewlenija, bl-isem ''Mapping the Cost of Non-Europe'', pubblikazzjoni li ġibdet attenzjoni pożittiva min-naħa ta' gruppi tal-midja, akkademiċi u dawk li jfasslu l-politika.
Dutch[nl]
Het vele werk dat tussen 2012 en 2014 was gedaan om de potentiële meerwaarde van nieuwe initiatieven en de kosten van het ontbreken van Europees beleid in verschillende sectoren te onderzoeken, werd samengebracht in een belangrijke publicatie met de titel „De kosten van een niet-verenigd Europa”, die positieve aandacht kreeg in de media, alsook van academici en beleidsmakers.
Polish[pl]
Trud pracy podjętej w latach 2012–2014 przy określaniu potencjalnej wartości dodanej nowych inicjatyw i kosztów braku działań na poziomie europejskim w różnych sektorach podsumowano w ramach głównej publikacji zatytułowanej „Mapping the Cost of Non-Europe”, która przykuła uwagę mediów i zebrała pozytywne komentarze w kręgach akademickich oraz polityczno-decyzyjnych.
Portuguese[pt]
O trabalho substancial realizado entre 2012 e 2014 na identificação do valor acrescentado potencial em novas iniciativas e do custo da não-Europa em vários setores foi compilado numa publicação principal, intitulada «Mapping the Cost of Non-Europe», a qual foi objeto de uma atenção positiva por parte dos meios de comunicação social, dos círculos académicos e entre os decisores políticos.
Romanian[ro]
Activitatea considerabilă desfășurată între 2012 și 2014 pentru identificarea valorii adăugate potențiale din noile inițiative și a costului „non-Europei” din diverse sectoare a fost reunită laolaltă într-o publicație importantă, intitulată „Reprezentarea costului «non-Europei»”, care a primit aprecieri pozitive în mass media, în mediul universitar și în cercurile politice.
Slovak[sk]
Rozsiahla práca od roku 2012 do roku 2014 na určovaní potenciálu pridanej hodnoty v nových iniciatívach a nákladov v prípade nekonania na úrovni EÚ v rôznych odvetviach bola zhrnutá v rozsiahlej publikácii s názvom Mapovanie nákladov v prípade nekonania na úrovni EÚ, ktorá mala pozitívny ohlas v médiách, akademických kruhoch a u tvorcov politík.
Slovenian[sl]
Obsežno delo pri prepoznavanju morebitne dodane vrednosti novih pobud in stroških neukrepanja na ravni EU v različnih sektorjih, opravljeno v obdobju 2012–2014, je bilo združeno v pomembnejši publikaciji z naslovom „Opredelitev stroškov neukrepanja na ravni EU“, ki je bila deležna pozitivnega odziva medijev, akademskih krogov in oblikovalcev političnih odločitev.
Swedish[sv]
Det stora arbete som utfördes mellan 2012 och 2014 med att identifiera det potentiella mervärdet med nya initiativ och kostnaderna för uteblivna åtgärder på EU-nivå inom olika sektorer, samlades i en stor utgåva med titeln Mapping the Cost of Non-Europe (kartläggning av kostnaderna för uteblivna EU-åtgärder), som fick positiva reaktioner i medierna, i akademiska kretsar och bland politikerna.