Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Hier is so ́n spoel - kom, wat sê Romeo?
Arabic[ar]
جولييت هنا مثل لفائف -- تعال ، ماذا يقول روميو ؟
Belarusian[be]
Джульета Вось такая шпулька -! Прыйсці, што кажа Рамэа?
Bulgarian[bg]
Жулиета Ето такава бобина - дойде, какво казва Ромео?
Catalan[ca]
JULIETA Aquí està una bobina - vingui, què diu Romeo?
Czech[cs]
JULIE Zde je taková role - přijde to, co říká Romeo?
Welsh[cy]
JULIET Dyma fath coil -! Dod, yr hyn y dywed Romeo?
Danish[da]
Juliet Her er sådan en spole -! Kommer, hvad siger Romeo?
German[de]
JULIET Hier ist eine solche Spule - komme, was sagt Romeo?
Greek[el]
Ιουλιέτας Εδώ μια τέτοια σπείρα! Έρχονται, αυτό που λέει ο Ρωμαίος;
English[en]
JULlET Here's such a coil! -- come, what says Romeo?
Spanish[es]
JULIETA Aquí está una bobina - venga, ¿qué dice Romeo?
French[fr]
JULIETTE Voici par exemple une bobine - venir, ce qui explique Roméo?
Irish[ga]
Juliet Seo den sórt sin a corn -! Teacht, cad a deir Romeo?
Galician[gl]
Julieta Aquí está como unha bobina! Veña, que di Romeo?
Hebrew[he]
ג'ולייט הנה כזה סליל - לבוא, מה אומר רומיאו?
Croatian[hr]
Juliet Evo, kao spirala - dođem, što kaže Romeo?
Hungarian[hu]
Júlia Íme egy ilyen tekercs! Jönnek, mit mond Romeo?
Indonesian[id]
Juliet Berikut seperti kumparan -! Datang, apa kata Romeo?
Icelandic[is]
Juliet Hér er svo spólu - kem, hverju segir Romeo?
Italian[it]
GIULIETTA Ecco ad esempio una bobina - venga, che dice Romeo?
Korean[ko]
줄리엣이 여기 같은 코일의 - 이봐, 로미오는 무엇을 뜻하는가?
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Štai tokia ritė - ateis, ką sako " Romeo?
Latvian[lv]
Juliet Lūk šāda spole! Nāc, ko saka Romeo?
Macedonian[mk]
Јулија Еве како серпентина - дојде, што вели Ромео?
Malay[ms]
Juliet Berikut adalah gegelung - datang, apa kata Romeo?
Maltese[mt]
Juliet Hawn tali coil -! Ġejjin, dak li jgħid Romeo?
Norwegian[nb]
Juliet Her er et slikt coil -! Komme, hva sier Romeo?
Dutch[nl]
JULIET Hier is zo'n spoel - kom, wat zegt Romeo?
Polish[pl]
JULIA Oto takiej cewki - przyjdę, co mówi Romeo?
Portuguese[pt]
JULIET Aqui está como uma bobina! Venha, que diz Romeo?
Romanian[ro]
Julieta Iată o astfel de bobina -! Veni, ceea ce spune Romeo?
Russian[ru]
ДЖУЛЬЕТТА Вот такая катушка -! Прийти, что говорит Ромео?
Slovak[sk]
JULIE Tu je taká rola - príde to, čo hovorí Romeo?
Slovenian[sl]
Julija Tukaj je tako tuljavo! Prišel, kaj pravi Romeo?
Albanian[sq]
Juliet Ja tillë një spirale -! Vijnë, çfarë thotë Romeo?
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Ево што калем - дођем, шта каже Ромео?
Swedish[sv]
JULIET Här är en sådan spole - kommer, vad säger Romeo?
Swahili[sw]
Juliet Hapa coil vile - kuja, anasema Romeo nini?
Thai[th]
จูเลียตที่นี่เช่นขดลวด -- มา, โรมิโอกล่าวว่าสิ่งที่?
Turkish[tr]
JULIET İşte böyle bir bobin! Gelip Romeo ne diyor?
Vietnamese[vi]
Juliet Dưới đây là một cuộn dây như vậy đi, Romeo nói những gì?