Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is die voorgenome publikasie van ’n nuwe tydskrif as metgesel van The Watch Tower aangekondig.
Central Bikol[bcl]
Duman iinanunsiar an pinaplanong pagpublikar nin sarong bagong magasin bilang dagdag sa The Watch Tower.
Czech[cs]
Tam bylo oznámeno, že se chystá vydávání nového časopisu vedle „Strážné věže“.
Danish[da]
Ved dette stævne blev det meddelt at man planlagde at udgive et nyt blad foruden Vagttårnet.
German[de]
Dort wurde das Erscheinen einer Begleitzeitschrift des Wachtturms angekündigt.
Greek[el]
Εκεί ανακοινώθηκε η πρόθεση για την έκδοση ενός νέου περιοδικού εκτός από τη Σκοπιά του Πύργου.
English[en]
There the proposed publishing of a new magazine in addition to The Watch Tower was announced.
Spanish[es]
Allí se anunció el proyecto de publicar una nueva revista, además de La Atalaya.
Finnish[fi]
Siellä ilmoitettiin, että Vartiotornin ohella aiotaan ruveta julkaisemaan uutta lehteä.
French[fr]
C’est lors de cette réunion que l’on a annoncé la parution prochaine d’un nouveau périodique qui viendrait s’ajouter à La Tour de Garde.
Hiligaynon[hil]
Didto ang ginbuko nga pagbalhag sa bag-ong magasin, dugang sa The Watch Tower ginpahibalo.
Croatian[hr]
Tu je bilo objavljeno izdavanje popratnog časopisa Kuli stražari.
Hungarian[hu]
Ott jelentették be Az Őr Torony című folyóiraton kívül egy újabb testvér-folyóirat kiadásának szándékát.
Indonesian[id]
Di sana penerbitan majalah baru yang diusulkan sebagai tambahan kepada The Watch Tower diumumkan.
Icelandic[is]
Þar var tilkynnt að ætlunni væri að gefa út nýtt tímarit auk Varðturnsins.
Italian[it]
Lì fu annunciata l’intenzione di stampare una nuova rivista oltre alla Torre di Guardia.
Japanese[ja]
その大会で,「ものみの塔」誌に加えて新しい雑誌を発行する予定であることが発表されました。
Malagasy[mg]
Tamin’io fivoriana io no nambara ny hivoahan’ny gazety vaovao iray izay hanampy Ny Tilikambo Fiambenana.
Norwegian[nb]
Der ble det kunngjort at det var foreslått å utgi et nytt blad i tillegg til The Watch Tower.
Dutch[nl]
Daar werd aangekondigd dat er naast The Watch Tower een nieuw tijdschrift gepubliceerd zou worden.
Polish[pl]
Zapowiedziano wtedy wydawanie nowego czasopisma oprócz Strażnicy.
Portuguese[pt]
Ali se anunciou a intenção de se publicar uma nova revista, em adição à Sentinela.
Romanian[ro]
Chiar în timpul acestei reuniuni a fost anunţată apariţia viitoare a unui nou periodic alături de Turnul de veghere.
Slovenian[sl]
Na njem so objavili začetek izhajanja časopisa, ki bi nekako spremljal Stražni stolp.
Sranan Tongo[srn]
Na tapoe na congres dati ben meki bekenti taki na sé na Watch Tower wan njoen tijdschrift ben sa kon a doro.
Swedish[sv]
Där tillkännagavs det att man tänkte ge ut en ny tidskrift förutom The Watch Tower (Vakt-Tornet).
Tagalog[tl]
Doon ay inihayag ang paglalathala ng isang bagong magasin bukod sa The Watch Tower.
Turkish[tr]
Orada The Watch Tower mecmuasından başka yeni bir mecmuanın da basılacağı ilan edildi.
Chinese[zh]
当时社方宣布除了《守望台》之外再出版一本新的杂志。