Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш да се размотаеш с някой, аз съм насреща.
Czech[cs]
Jestli budeš chtít někdy něco podniknout nebo cokoli jinýho, jsem tady.
Greek[el]
Εάν ποτέ θελήσεις έτσι για πλάκα ή για να κάνουμε παρέα, θα'μαι τριγύρω.
English[en]
If you ever wanna kick it or hang out or something, I'm around.
Spanish[es]
Si quieres dar una vuelta o algo así, estoy por ahí.
Finnish[fi]
Jos kaipaat joskus seuraa, olen käytettävissä.
French[fr]
Si jamais t'as besoin de compagnie ou de sortir, je suis là.
Hebrew[he]
אם תרצי אי פעם לעשות משהו, או לבלות, אני בסביבה.
Croatian[hr]
Ako ste ikada željeli da ga kick ili družiti ili nešto, ja sam okolo.
Dutch[nl]
Als je ooit iets af wilt spreken of zo, ik ben in de buurt.
Polish[pl]
Jeśli chciałabyś kiedyś coś porobić albo gdzieś wyjść, jestem w pobliżu.
Portuguese[pt]
Se você quiser dar umas voltas ou coisa do tipo, estou por aí.
Romanian[ro]
Dacă n-ai ce face şi vrei să ieşim sau ceva, contează pe mine!
Slovak[sk]
Keby si si chcela niekedy výjsť alebo sa uvoľniť tak som tu.
Serbian[sr]
Ako ti bude trebalo društvo, tu sam.
Turkish[tr]
Eğer takılmak falan istersen, ben buralardayım.