Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сме го полели с бензин, за да му се смеем.
Bosnian[bs]
Nema šanse da bismo ga polili benzinom i zatim se smijali.
Czech[cs]
Není pravda, že bychom mu vychrlili oheň na hlavu a smáli se.
German[de]
Wir haben ihn keineswegs mit Benzin angezündet und dabei gelacht.
Greek[el]
Σε καμία περίπτωση δεν τον περιλούσαμε με βενζίνη γελώντας.
English[en]
No way did we pour gasoline on his head and laugh as we did.
Spanish[es]
¡ Nosotros no le echamos gasolina riéndonos!
Estonian[et]
Me ei valanud talle bensiini pähe ja siis ei naernud selle üle.
Persian[fa]
محاله که ما روي سر کسي بنزين بريزيم و اينطوري بهش بخنديم
French[fr]
Jamais on a versé de l'essence sur sa tête en riant!
Hebrew[he]
אין סיכוי שנשפוך דלק על ראשו ונצחק כמו שצחקנו.
Croatian[hr]
Nema šanse da bi ga polili benzinom i potom se smijali.
Hungarian[hu]
Semmi esetre sem gyújtanánk fel és nevetnénk ki egy rendőrt, mint ahogy azt tettük.
Indonesian[id]
Tidak mungkin kami menyiram bensin di kepalanya dan tertawa seperti kami melakukannya.
Icelandic[is]
Viđ helltum ekki bensíni á höfuđ hans og hlķgum um leiđ.
Dutch[nl]
We hebben geen benzine op zijn hoofd gegoten en gelachen.
Portuguese[pt]
De jeito nenhum colocamos gasolina na cabeça dele e rimos como fizemos.
Romanian[ro]
Nu i-am turnat benzină pe cap în timp ce râdeam.
Russian[ru]
Мы не лили бензин ему на голову, и мы не смеялись.
Albanian[sq]
Nuk e bëmë me qëllim.
Serbian[sr]
Nismo ga polili benzinom i smijali se tomu.
Turkish[tr]
Kafasına alkol püstürküp yaptığımız gibi gülmemizin imkânı yok.