Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Amputation på benet forhindrer patienten i at gå og stå, medmindre der er tale om en amputation på foden.
German[de]
Nach einer Amputation der unteren Gliedmaße, ausgenommen bei einer fußnahen Amputation, ist der Patient nicht in der Lage zu gehen oder zu stehen.
Greek[el]
Ένας ακρωτηριασμός στα κάτω μέλη, εκτός και αν εντοπίζεται στο επίπεδο του ποδιού, δεν επιτρέπει στον ασθενή ούτε το βάδισμα ούτε τη στάση.
English[en]
Amputation of a lower limb, unless it is the foot, renders the patient unable to walk or stand.
Spanish[es]
Una amputación del miembro inferior, salvo si afecta al pie, no permite al paciente ni la deambulación ni el apoyo.
Finnish[fi]
Alaraajan amputoinnin seurauksena potilas ei voi kävellä eikä seisoa, ellei amputointi kohdistu jalkaterään.
French[fr]
Une amputation au niveau du membre inférieur, sauf si elle siège au niveau du pied, n’autorise chez le patient ni la marche ni la station.
Italian[it]
Un’amputazione a livello dell’arto inferiore, fatta eccezione per l’amputazione a livello del piede, non consente al paziente né la deambulazione, né la posizione eretta.
Dutch[nl]
Een amputatie op het niveau van de onderste ledemaat maakt het, behalve als ze op het niveau van de voet plaatsvindt, de patiënt onmogelijk te stappen of te staan.
Portuguese[pt]
Uma amputação ao nível do membro inferior, excepto quando se situa ao nível do pé, não permite ao doente caminhar nem ficar em pé.