Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hulle woon diep in die woude van die Sentraal-Afrikaanse Republiek, die Kongo-streek en suidoostelike Kameroen.
Arabic[ar]
يعيش هؤلاء بشكل رئيسي في الغابات الكثيفة في جمهورية افريقيا الوسطى، جمهورية الكونڠو، جمهورية الكونڠو الديموقراطية، وجنوب شرق الكاميرون.
Bangla[bn]
এই লোকেরা মূলত মধ্য আফ্রিকা প্রজাতন্ত্র, কঙ্গো অঞ্চল এবং দক্ষিণপূর্ব ক্যামেরুনে বাস করে।
Cebuano[ceb]
Sila kasagarang nagpuyo diha sa bagang kalasangan sa Republika sa Sentral Aprika, sa rehiyon sa Congo, ug sa habagatan-sidlakang Cameroon.
Czech[cs]
Tito lidé měří pouze asi 1,2 až 1,4 metru a žijí hlavně v hlubokých pralesích Středoafrické republiky, povodí Konga a jihovýchodního Kamerunu.
Danish[da]
De bor hovedsagelig langt inde i skovene i Den Centralafrikanske Republik, i Congo-regionen og det sydøstlige Cameroun.
German[de]
Hauptsächlich leben sie in den tiefen Wäldern der Zentralafrikanischen Republik, im Kongo und im Südosten Kameruns.
Ewe[ee]
Afisiwo koŋ amesiawo lee nye Central African Republic, Congo-tɔsisia ƒe nutome, kple Cameroon ƒe anyiehe ɣedzeƒe nutome ƒe avetsuwo me.
Greek[el]
Αυτοί ζουν ως επί το πλείστον στα πυκνά δάση της Κεντρικής Αφρικανικής Δημοκρατίας, της περιοχής του Κονγκό και του νοτιοανατολικού Καμερούν.
English[en]
These live principally in the deep forests of the Central African Republic, the Congo region, and southeastern Cameroon.
Spanish[es]
Viven principalmente en las profundidades de las selvas de la República Centroafricana, la región del Congo y el sudeste de Camerún.
Estonian[et]
Pügmeed elavad peamiselt Kesk-Aafrika Vabariigi, Kongo nõo ja Kameruni kaguosa metsades.
Finnish[fi]
Heitä asuu etupäässä Keski-Afrikan tasavallan, Kongon alueen ja Kamerunin kaakkoisosien sankoissa metsissä.
French[fr]
Les Pygmées vivent pour la plupart dans les forêts denses de la République centrafricaine, des deux Congos et du sud-est camerounais.
Hebrew[he]
הם שוכנים בעיקר במעבה היערות של הרפובליקה המרכז אפריקנית, באזור קונגו ובדרום מזרח קמרון.
Hindi[hi]
ये खासकर केंद्रीय अफ्रीकी गणराज्य, कॉन्गो के इलाके और दक्षिण-पूर्वी कैमरून के घने जंगलों में रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sa ila nagapuyo sa mga kagulangan sang Central African Republic, rehiyon sang Congo, kag nabagatnan-sidlangan nga Cameroon.
Hungarian[hu]
Figyelmet fordítanak egy apró termetű népre, a 120-140 centiméter magas pigmeusokra is, akik jobbára a Közép-afrikai Köztársaságnak, Kongó térségének és Kamerun délkeleti részének sűrű erdeiben élnek.
Indonesian[id]
Mereka umumnya tinggal di hutan-hutan lebat Republik Afrika Tengah, wilayah Kongo, dan Kamerun sebelah tenggara.
Igbo[ig]
Ndị a na-ebikarị n’oké ọhịa ndị dị na Central African Republic, ógbè Congo, nakwa n’ebe ndịda ọwụwa anyanwụ Cameroon.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadakuada ti agnanaed iti nasulinek a kabakiran ti Central African Republic, iti rehion ti Congo, ken iti abagatan a daya ti Cameroon.
Italian[it]
Vivono principalmente nel folto delle foreste della Repubblica Centrafricana, della regione del Congo e del Camerun sud-orientale.
Japanese[ja]
ピグミーは平均身長が1メートル20センチから1メートル40センチほどの背の低い人々で,主に中央アフリカ共和国,コンゴ地方,カメルーン南東の奥深い森の中に住んでいます。
Georgian[ka]
ისინი ძირითადად, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკის, კონგოს რეგიონისა და სამხრეთ-აღმოსავლეთ კამერუნის დიდ ტყეებში მკვიდრობენ.
Kannada[kn]
ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇವರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್, ಕಾಂಗೊ ಪ್ರಾಂತ, ಮತ್ತು ನೈರುತ್ಯ ಕ್ಯಾಮರೂನ್ನ ದಟ್ಟವಾದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
이들은 주로 중앙아프리카 공화국, 콩고 지역, 카메룬 남동부의 깊숙한 삼림 지대에 살고 있습니다.
Lingala[ln]
Batswa bafandaka mpenza nde na zamba minene ya République centrafricaine, na Congo nyonso mibale mpe na sudi-ɛsti ya Cameroun.
Lithuanian[lt]
Gyvena jie Centrinės Afrikos Respublikos miškų tankumynuose, Kongo regione, pietryčių Kamerūne.
Latvian[lv]
Pigmeju ciltis dzīvo plašajos Centrālāfrikas Republikas, Kongo Republikas un dienvidaustrumu Kamerūnas mežos.
Malayalam[ml]
മധ്യ ആഫ്രിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്, കോംഗോ പ്രദേശം, തെക്കു കിഴക്കൻ കാമറൂൺ എന്നിവിടങ്ങളിലെ വനാന്തരങ്ങളിലാണ് അവർ മുഖ്യമായും പാർക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
हे विशेषतः मध्य आफ्रिकन प्रजासत्ताकाच्या दाट जंगलांमध्ये, काँगो प्रदेशात आणि आग्नेय कॅमेरूनमध्ये राहतात.
Maltese[mt]
Dawn jgħixu prinċipalment fil- qalba tal- foresti tar- Repubblika Afrikana Ċentrali, fir- reġjun tal- Kongo, u fix- xlokk tal- Kamerun.
Norwegian[nb]
De bor hovedsakelig i de dype skogene i Den sentralafrikanske republikk, i Kongo-Brazzaville og Kongo og i det sørøstlige Kamerun.
Nepali[ne]
पिग्मीहरू मुख्यतः मध्य अफ्रिकी गणतन्त्र, कङ्गो क्षेत्र र दक्षिणपूर्वी क्यामरुनको घना जङ्गलमा बसोबास गर्छन्।
Dutch[nl]
Ze wonen voornamelijk diep in de oerwouden van de Centraal-Afrikaanse Republiek, de regio Congo en het zuidoosten van Kameroen.
Polish[pl]
Głoszą między innymi Pigmejom — afrykańskim ludom charakteryzującym się niskim wzrostem (120-140 cm), zamieszkującym bujne lasy Republiki Środkowoafrykańskiej, Republiki Konga, Demokratycznej Republiki Konga oraz południowo-wschodniego Kamerunu.
Portuguese[pt]
Vivem principalmente nas densas florestas da República Centro-Africana, na região do Congo e no sudeste de Camarões.
Romanian[ro]
Ei trăiesc mai ales în inima pădurilor din Republica Centrafricană, Congo şi sud-estul Camerunului.
Russian[ru]
Пигмеи живут в основном в лесных чащах Центральноафриканской Республики, в регионе Конго и на юго-востоке Камеруна.
Slovak[sk]
Žijú hlavne v hlbokých lesoch Stredoafrickej republiky, v oblasti Konga a v juhovýchodnom Kamerune.
Slovenian[sl]
Ti živijo predvsem globoko v gozdovih Srednjeafriške republike, Kongovega porečja in jugovzhodnega Kameruna.
Albanian[sq]
Kryesisht jetojnë thellë në pyjet e Republikës së Afrikës Qendrore, në zonën e Kongos dhe në juglindje të Kamerunit.
Serbian[sr]
Oni žive uglavnom u gustim šumama Centralnoafričke Republike, u oblasti oko reke Kongo i u jugoistočnom Kamerunu.
Swedish[sv]
De lever huvudsakligen i de djupa skogarna i Centralafrikanska republiken, Kongo och sydöstra Kamerun.
Swahili[sw]
Wao huishi hasa katika misitu ya Jamhuri ya Afrika ya Kati, eneo la Kongo, na kusini-mashariki mwa Kamerun.
Congo Swahili[swc]
Wao huishi hasa katika misitu ya Jamhuri ya Afrika ya Kati, eneo la Kongo, na kusini-mashariki mwa Kamerun.
Tamil[ta]
மத்திய ஆப்பிரிக்க குடியரசு, காங்கோ பகுதி, தென்கிழக்கு கேமருன் ஆகிய இடங்களில் உள்ள அடர்ந்த காடுகளே இவர்களின் முக்கிய வாழிடம்.
Telugu[te]
వీరు ముఖ్యంగా మధ్య ఆఫ్రికా రిపబ్లిక్లోని కాంగో ప్రాంతానికి చెందిన, దక్షిణ కామెరూన్లోని దట్టమైన అడవుల్లో నివసిస్తున్నారు.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa kanila ay nakatira sa liblib na kagubatan ng Republika ng Sentral Aprika, sa rehiyon ng Congo, at sa timog-silangang Cameroon.
Tok Pisin[tpi]
Ol i stap long ol bikbus bilong Ripablik Bilong Sentral Afrika, na long hap bilong Kongo, na long hap saut-is bilong Kamarun.
Twi[tw]
Wɔte kwae tuu a ɛwɔ Central African Republic, Congo ne Cameroon anaafo apuei no mu.
Ukrainian[uk]
Пігмеї переважно мешкають в густих лісах Центральноафриканської республіки, в районі річки Конго, та на південному сході Камеруну.
Yoruba[yo]
Inú àwọn igbó tó wà ní orílẹ̀-èdè Central African Republic, ẹkùn ilẹ̀ Kóńgò àti ìlà oòrùn gúúsù orílẹ̀-èdè Cameroon ni wọ́n sábà máa ń gbé.