Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kort nadat die verkenningstuie die grond bereik het, sal die landingstuig volg wat met behulp van ’n valskerm sal afdaal.
Amharic[am]
እነዚህ መሣሪያዎች ማርስ ገጽ ላይ እንደደረሱ ወዲያው ላንደር ተከትላ በጃንጥላ ትወርዳለች።
Arabic[ar]
بُعيْد وصول المسبارَين الى ارض المرِّيخ، تتبعهما مركبة الهبوط وتحطّ بواسطة مظلّة.
Cebuano[ceb]
Inigtugpa sa mga tigsuhid nga makina sa yuta, ang lander mosunod, nga motugpa pinaagig parakyot.
Czech[cs]
Přistávací modul sestoupí za pomoci padáku na povrch krátce potom, co sondy dopadnou na povrch.
Danish[da]
Kort efter lander selve satellitten ved hjælp af en faldskærm.
German[de]
Kurz nach den beiden Sonden geht der Lander selbst an einem Fallschirm zu Boden.
Greek[el]
Λίγο μετά την κάθοδο των συσκευών στο έδαφος, θα φτάσει και ο προσεδαφιστής πέφτοντας με αλεξίπτωτο.
English[en]
Shortly after the probes reach the ground, the lander will follow, descending by parachute.
Spanish[es]
Poco después de que las minisondas hayan alcanzado la superficie, llegará la Mars Polar Lander auxiliada por un paracaídas.
Estonian[et]
Peagi pärast seda, kui sondid on maandunud, järgneb neile langevarjuga maandur.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen, kun mikroluotaimet ovat saavuttaneet Marsin pinnan, niiden perässä seuraa pääluotain, joka laskeutuu laskuvarjon avulla.
French[fr]
Peu après l’atterrissage des sondes, le module entamera sa descente, en parachute.
Hiligaynon[hil]
Sa dili madugay pagkatapos nga malab-ot sang mga probe ang duta, magasunod ang lander, nga nagapaubos paagi sa parakayda.
Croatian[hr]
Nakon što slete sonde, sletjet će i lender, koji će se pri spuštanju koristiti padobranom.
Hungarian[hu]
Nem sokkal azután, hogy a szondák földet érnek, a leszállóegység következik, mely ejtőernyővel fog leereszkedni.
Indonesian[id]
Tidak lama setelah alat-alat penyelidik itu tiba di permukaan, sang pendarat menyusul dan mendarat dengan parasut.
Iloko[ilo]
Kalpasan la unay ti panagdisso dagiti pagsukimat iti daga, sumaruno ti lander, nga agdisso babaen ti parachute.
Italian[it]
Poco dopo che queste sonde avranno toccato il suolo sarà la volta del lander, la cui discesa sarà frenata da un paracadute.
Japanese[ja]
探査装置が地面に到達してまもなく,着陸船本体もパラシュートで降下します。
Georgian[ka]
მას შემდეგ, რაც ზონდებიანი კონტეინერები ზედაპირს მიაღწევენ, ავტომატური სადგური პარაშუტით მალევე დაეშვება მარსზე.
Korean[ko]
그 탐사기들이 땅에 박히게 된 후 얼마 안 있어 착륙선이 뒤따라 낙하산에 매달려 내려올 것입니다.
Latvian[lv]
Neilgi pēc tam, kad Marsa virsmu būs sasniegušas zondes, tām sekos nolaižamais aparāts, kas veiks nosēšanos ar izpletņu palīdzību.
Malayalam[ml]
ഗവേഷണ ഉപകരണം നിലത്തിറങ്ങി താമസിയാതെ, ലാൻഡർ ഒരു പാരച്യൂട്ടിൽ താഴേക്കിറങ്ങും.
Norwegian[nb]
Kort tid etter at mikrosondene har truffet bakken, kommer hovedsonden etter. Den blir imidlertid bremset med fallskjerm før den lander.
Dutch[nl]
Kort nadat de sondes de grond hebben bereikt, zal de lander volgen, die aan een parachute naar beneden komt.
Papiamento[pap]
Djis despues cu e sondanan yega suela, e vehículo di aterisahe lo baha cu parashut.
Pijin[pis]
No longtaem bihaen olketa ball hitim graon, datfala lander bae land witim help bilong parachute.
Polish[pl]
Wkrótce po tych próbnikach na powierzchnię dotrze też lądownik, opadając na spadochronie.
Portuguese[pt]
Pouco depois de as microssondas atingirem o solo, a sonda pousará com a ajuda de pára-quedas.
Romanian[ro]
La puţin timp după ce sondele vor atinge solul, va ateriza şi robotul, care va coborî cu ajutorul unei paraşute.
Russian[ru]
Вскоре после того, как контейнеры с зондами окажутся на поверхности Марса, за ними на парашюте последует и сам посадочный модуль.
Slovak[sk]
Krátko nato, ako sa sondy dotknú povrchu, bude ich nasledovať pristávací modul, ktorý pristane na padáku.
Slovenian[sl]
Kmalu po pristanku teh kapsul se bo začela s padalom spuščati tudi glavna sonda.
Serbian[sr]
Kratko nakon što sonde dospeju na tlo, stići će i lender, koji će se spustiti pomoću padobrana.
Swedish[sv]
Kort efter det att sonderna har nått marken kommer den stora farkosten efter, och den landar med hjälp av fallskärm.
Swahili[sw]
Muda mfupi baada ya vifaa hivyo kufika ardhini, chombo kitafuata, kitashuka kwa mwavuli.
Tamil[ta]
ஆய்வுக் கருவிகள் நிலத்தை அடைந்தபின், பாராசூட் மூலம் லேன்டர் கீழே இறங்கும்.
Tagalog[tl]
Di-magtatagal pagkatapos na maabot ng mga probe ang lupa, susunod naman ang lander, na bababang nakaparakaida.
Ukrainian[uk]
Невдовзі після того як зонди досягнуть поверхні планети, за ними на парашуті опуститься спускний апарат.
Chinese[zh]
太空舱到达地面后不久,“着陆者号”也随着使用降伞下降。“
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kokuba le mishini isifike enhlabathini, kuyobe sekulandela umkhumbi-mkhathi, oyokwehliswa nge-parachute.