Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander studies het bevind dat 5 tot 15 persent van volwassenes al die een of ander tyd selfmoordgedagtes gehad het.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ዐዋቂ ከሆኑት ሰዎች መካከል ከ5 እስከ 15 በመቶ የሚሆኑት በሆነ ወቅት ላይ የራሳቸውን ሕይወት የማጥፋት ሐሳብ በአእምሯቸው ተጸንሶ እንደነበረ ሌሎች ጥናቶች አመልክተዋል።
Arabic[ar]
كما وجدت دراسات اخرى ان ٥ الى ١٥ في المئة من الراشدين راودتهم افكار انتحارية في بعض الاوقات.
Bemba[bem]
Ukufwailisha kumbi kwasokolwele ukuti abakalamba ukufuma pa mapesenti yasano ukufika pa mapesenti 15 inshita imo balitontonkenyepo ukuipaya.
Bulgarian[bg]
Според данни от други проучвания от 5 до 15 процента от възрастните граждани понякога мислят за самоубийство.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan sa ubang mga pagtuon nga gikan sa 5 ngadto 15 porsiyento sa hingkod nga mga tawo nakahunahuna sa paghikog sa usa o sa laing higayon.
Czech[cs]
Další studie ukázaly, že čas od času má sebevražedné myšlenky 5 až 15 procent dospělých.
Danish[da]
Andre undersøgelser viser at mellem 5 og 15 procent af den voksne befolkning på et eller andet tidspunkt har gået i selvmordstanker.
German[de]
Gemäß anderen Untersuchungen denken 5 bis 15 Prozent aller Erwachsenen gelegentlich an Selbstmord.
Ewe[ee]
Numekuku bubu aɖe hã ɖee fia be tso ame tsitsi 5 va ɖo 15 ye bu wo ɖokuiwuwu ŋu kpɔ le ɣeaɖewoɣi me.
Greek[el]
Άλλες μελέτες έχουν δείξει ότι το 5 έως 15 τοις εκατό των ενηλίκων έχουν σκεφτεί κάποια στιγμή την αυτοκτονία.
English[en]
Other studies have found that from 5 to 15 percent of the adult population have had suicidal thoughts at one time or another.
Spanish[es]
Otros estudios han descubierto que del 5 al 15% de la población adulta ha tenido pensamientos suicidas en un momento u otro.
Estonian[et]
Teistest uurimustest ilmneb, et 5–15 protsenti täiskasvanutest on mingil ajal oma elus enesetapule mõelnud.
Finnish[fi]
Toisissa tutkimuksissa on käynyt ilmi, että 5–15 prosentilla aikuisista on ollut jolloinkin itsemurha-ajatuksia.
Fijian[fj]
Eso tale na vakatataro e vakaraitaka ni tiko ena maliwa ni 5 kei na 15 na pasede ni tamata uabula era sa vakasamataka tale ga mera vakamatei ira ena dua na gauna.
French[fr]
D’autres enquêtes ont révélé que de 5 à 15 % des adultes ont été assaillis de pensées suicidaires à un moment ou à un autre de leur vie.
Croatian[hr]
Neka druga istraživanja pokazala su da je 5 do 15 posto odraslih već razmišljalo o tome da si oduzme život.
Hungarian[hu]
Egyéb vizsgálatok arra mutatnak rá, hogy a felnőttek 5-15 százaléka foglalkozott már valamikor az öngyilkosság gondolatával.
Indonesian[id]
Penelitian lain telah mendapati bahwa 5 sampai 15 persen populasi orang dewasa pernah pada suatu waktu terpikir untuk bunuh diri.
Igbo[ig]
Nnyocha ndị ọzọ e mere egosiwo na ọ dịwo mgbe site na pasent 5 ruo 15 nke ndị toworo eto chere echiche igbu onwe ha.
Iloko[ilo]
Natakuatan ti dadduma pay a panagadal nga adda tiempo a manipud 5 agingga iti 15 a porsiento kadagiti adulto ti naminsan a nagpanggepen nga agpakamatayda.
Icelandic[is]
Í öðrum könnunum hefur komið fram að á bilinu 5 til 15 prósent fullorðinna hafi einhvern tíma hugleitt að fyrirfara sér.
Italian[it]
Da altri studi risulta che dal 5 al 15 per cento della popolazione adulta ha avuto in qualche momento della propria vita pensieri suicidi.
Japanese[ja]
他の幾つかの研究によると,自殺を考えたことのある人は成人人口の5%から15%に達しています。
Korean[ko]
다른 연구들을 통해 밝혀진 바에 의하면, 성인 인구의 5퍼센트에서 15퍼센트는 때때로 자살하고 싶은 생각을 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Kitų tyrimų duomenimis, 5—15 procentų suaugusiųjų bent kartą yra turėję minčių pasitraukti iš gyvenimo.
Latvian[lv]
Citos pētījumos ir konstatēts, ka no pieaugušajiem 5 līdz 15 procenti ir domājuši par pašnāvību.
Malagasy[mg]
Ny 5 ka hatramin’ny 15 isan-jaton’ny olon-dehibe kosa no efa nikasa hamono tena, araka ny fanadihadiana hafa.
Macedonian[mk]
Други истражувања откриле дека 5 до 15 проценти од возрасното население некогаш помислиле на самоубиство.
Malayalam[ml]
പ്രായപൂർത്തിയായവരിൽ 5 മുതൽ 15 വരെ ശതമാനം ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചിട്ടുള്ളതായി മറ്റു ചില പഠനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Fi studji oħrajn instab li minn 5 sa 15 fil- mija tal- popolazzjoni adulta kellhom ħsibijiet taʼ suwiċidju xi darba jew oħra.
Burmese[my]
တစ်ချိန်မဟုတ်တစ်ချိန်တွင် လူကြီး ၅ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိသည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေလိုစိတ်ပေါ်ခဲ့ကြောင်း အခြားလေ့လာမှုများအရ တွေ့ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Andre undersøkelser har avdekket at mellom 5 og 15 prosent av den voksne befolkningen i USA en eller annen gang har hatt selvmordstanker.
Nepali[ne]
अन्य अध्ययन अनुसन्धानहरूद्वारा ५ देखि १५ प्रतिशत वयस्कहरूको मनमा कुनै न कुनै समय आत्महत्या गर्ने विचार आएको तथ्य पत्ता लागेको छ।
Dutch[nl]
Uit andere onderzoeken is gebleken dat 5 tot 15 procent van de volwassen bevolking op enig tijdstip suïcidale gedachten heeft gehad.
Nyanja[ny]
Ofufuza ena apeza kuti pa anthu 100 alionse akuluakulu; anthu 5 kapena mpaka 15 anaganizapo zofuna kudzipha nthaŵi ina yake.
Polish[pl]
Inne badania ujawniają, że myśli samobójcze miewa też od 5 do 15 procent dorosłych.
Portuguese[pt]
De acordo com outros estudos, de 5% a 15% da população adulta já nutriu pensamentos suicidas em algum momento de sua vida.
Romanian[ro]
Alte studii au dezvăluit că între 5 şi 15% dintre adulţi s-au gândit la un moment dat să se sinucidă.
Russian[ru]
Другие исследования показали, что от 5 до 15 процентов взрослого населения хотя бы раз в жизни думало о том, чтобы покончить с собой.
Sinhala[si]
වැඩිහිටියන්ගෙන් සියයට 5 සිට 15 දක්වා සංඛ්යාවක් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ එක් වතාවකදී හෝ වතා කිහිපයකදී දිවි නසාගැනීමේ සිතිවිල්ල ඇතිව සිටි බව තවත් අධ්යයනයකදී හෙළි වුණා.
Slovak[sk]
Ďalšie štúdie ukázali, že 5 až 15 percent dospelých už niekedy uvažovalo o samovražde.
Slovenian[sl]
Druge raziskave so pokazale, da je od 5 do 15 odstotkov odraslih v nekem obdobju v svojem življenju razmišljalo o samomoru.
Samoan[sm]
O isi suʻesuʻega na faia na mauaina ai e faapea e mai le 5 i le 15 pasene o le faitau aofaʻi o tagata matutua na iai se taimi, po o ni taimi foʻi, na manatu ai e pule i le ola.
Shona[sn]
Dzimwe ongororo dzakawana kuti kubva pa5 kusvika ku15 muzana yevanhu vakura vakambova nepfungwa yokuzviuraya pane imwe nguva.
Serbian[sr]
Druge studije su otkrile da je od 5 do 15 posto odraslog stanovništva katkad razmišljalo o samoubistvu.
Southern Sotho[st]
Liphuputso tse ling tsona li fumane hore karolo ea 5 ho ea ho ea 15 lekholong ea batho ba baholo e ne e kile ea ba le nako eo ka eona e nahanang ho ipolaea.
Swedish[sv]
Andra undersökningar visar att mellan 5 och 15 procent av den vuxna befolkningen har haft självmordstankar någon gång.
Swahili[sw]
Uchunguzi mwingine umefunua kwamba asilimia 5 hadi 15 ya watu wazima wamefikiria kujiua wakati fulani.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mwingine umefunua kwamba asilimia 5 hadi 15 ya watu wazima wamefikiria kujiua wakati fulani.
Tamil[ta]
வயதுவந்தவர்களில் 5 முதல் 15 சதவீதத்தினருக்கு ஏதோவொரு சமயத்தில் தற்கொலை எண்ணங்கள் ஏற்பட்டிருப்பதை வேறுசில ஆராய்ச்சிகள் கண்டுபிடித்திருக்கின்றன.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย ราย อื่น ๆ พบ ว่า 5 ถึง 15 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร วัย ผู้ ใหญ่ เคย คิด จะ ฆ่า ตัว ตาย ใน ช่วง ใด ช่วง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng iba pang pagsusuri na mula 5 hanggang 15 porsiyento ng mga nasa hustong gulang ang minsa’y nakapag-isip na magpatiwakal.
Tswana[tn]
Dipatlisiso tse dingwe di fitlhetse gore diperesente di le magareng ga 5 le 15 tsa batho ba bagolo ba setse ba kile ba akanya ka go ipolaya ka nako nngwe.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi sivisivi‘i kehe na‘e ma‘u ai ko e peseti ‘e 5 ki he 15 ‘o e kakai lalahí na‘a nau fakakaukau taonakita ‘i ha taimi.
Turkish[tr]
Başka araştırmalarda ise erişkin nüfusun yüzde 5 ila 15’inin en azından bir dönem intihara yönelik düşünceleri olduğu ortaya çıktı.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yin’wana yi kume leswaku vanhu lavakulu lava sukelaka eka ntlhanu ku ya eka 15 wa tiphesente va tshame va ehleketa ku tidlaya.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu afoforo nso akyerɛ sɛ mpanyimfo ɔha mu 5 de rekɔ 15 adwene ho pɛn sɛ wobekum wɔn ho.
Ukrainian[uk]
Згідно інших вивчень, 5—15 відсотків дорослих думали про самогубство.
Xhosa[xh]
Kolunye uhlolisiso kuye kwafunyaniswa ukuba ukususela kwisi-5 ukuya kwi-15 ekhulwini labantu abasele bekhulile bakhe bacinga ngokuzibulala ngaxa lithile ebomini babo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí mìíràn ti fi hàn pé nǹkan bí ìdá márùn-ún sí mẹ́ẹ̀ẹ́dógún nínú ọgọ́rùn-ún àwọn àgbàlagbà ló ti ronú láti pa ara wọn rí.
Chinese[zh]
其他研究显示,百分之5到15的成年人也想过轻生。
Zulu[zu]
Olunye ucwaningo luye lwathola ukuthi abantu abadala abangamaphesenti amahlanu kuya kwangu-15 babeke bacabanga ukuzibulala ngesikhathi esithile.