Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питайте я какво кара съпрузите ни да се връщат при нея отново и отново като свине при корито!
Bosnian[bs]
Pitaj je šta vraća naše muževe kod nje, iznova i iznova kao svinje u jarak!
Greek[el]
Ρωτήστε την τι ωθεί τους συζύ - γους μας ξοπίσω της συνέχεια, όπως οι χοίροι στη λάσπη!
English[en]
Ask her what draws our husbands back to her again and again like pigs to a trough!
Spanish[es]
Pregúntenle que atrae a sus maridos hacia ella, una y otra vez... como rebaño de cerdos.
Estonian[et]
Küsige, mis sunnib meie mehi ikka ja jälle tema juurde nagu küna tõmbab sigu ligi!
Finnish[fi]
Kysy mikä vetää miehiämme hänen luokseen uudelleen ja uudelleen, - kuten sikoja kaukaloon.
French[fr]
Demandez-lui ce qui attire nos maris vers cette femme comme les cochons vers l'auge.
Hungarian[hu]
Kérdezzétek mi vonzza hozzá férjeinket újra, meg újra mint a disznókat a vályú!
Italian[it]
Chedetele cosa attira i nostri mariti ad tornare da lei ancora e ancora...
Polish[pl]
Spytajcie, czemu nasi mężowie wciąż do niej wracają jak świnie do koryta!
Portuguese[pt]
Pergunte-lhe, o que chama os nossos maridos de volta a ela repetidas vezes...
Romanian[ro]
Întrebaţi-o ce-i atrage pe soţii voştri la ea, iar şi iar... că troaca pe porci.
Slovenian[sl]
Vprašaj, kaj je tisto, zaradi česar se naši možje vedno znova vračajo k njej kot svinje h koritu!
Serbian[sr]
Питај је шта враћа наше мужеве код ње изнова и изнова... као свиње у јарак!
Turkish[tr]
Kocalarımız durmadan ona koşturan şeyin ne olduğunu sorun domuzun pisliğe koşması gibi!