Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Drago mi je, sto sam te sreo.
Czech[cs]
Těší mě, že vás poznávám.
Danish[da]
Jeg er så glad... for at møde Dem.
German[de]
Ich bin hoch erfreut, Sie zu treffen.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ... που σε γνωρίζω.
English[en]
I'm so pleased to meet you.
Spanish[es]
Es un gran placer... conocerle.
Persian[fa]
شما رو ملاقات کردم
Finnish[fi]
Niin mukava - tavata.
French[fr]
Je suis si content de vous rencontrer.
Hebrew[he]
אני כל כך שמח... לפגוש אותך...
Croatian[hr]
Drago mi je, što sam te sreo.
Hungarian[hu]
Nagyon örölök, hogy találkoztam önnel.
Korean[ko]
만나서 정말로... 반가워요
Macedonian[mk]
Драго ми е, што те сретнав.
Norwegian[nb]
Jeg er så glad... for å møte Dem.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij... u te ontmoeten.
Polish[pl]
Bardzo mi miło... pana poznać.
Portuguese[pt]
Muito prazer em conhecê-lo.
Romanian[ro]
Îmi pare bine să te întâlnesc.
Russian[ru]
Я так рад нашему знакомству.
Serbian[sr]
Drago mi je, što sam te sreo.
Swedish[sv]
Det är så trevligt... att träffas.
Turkish[tr]
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Chinese[zh]
非常高兴... 见到 你