Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالواقع ، بسبب فاعليتها تمكنا من الوصول إليك في أقل من أربع ساعات.
Bulgarian[bg]
Всъщност, точно заради нейната сложност, успяхме да ви намерим за по - малко от 4 часа.
Czech[cs]
Právě díky ní jsme na vás přišli během čtyř hodin.
Greek[el]
Eίναι τόσo εξελιγμέvα πoυ μας oδήγησαv σ'εσάς σε τέσσερις ώρες.
English[en]
In fact it was that level of sophistification that led us to you in for less than 4 hours.
Spanish[es]
Debido a esa sofisticación dimos con Ud. en menos de 4 horas.
Estonian[et]
Tegelikult suutsimegi tänu sellele leida teid vähem kui nelja tunniga.
Hebrew[he]
למעשה, רמת התחכום היא זו שהובילה אותנו אליך תוך פחות מארבע שעות.
Hungarian[hu]
Igazából emiatt sikerült négy órán belül az ön nyomára bukkannunk.
Indonesian[id]
Pada kenyataannya, tingkat kehandalan ini yang memimpin kami kepadamu dalam waktu kurang dari 4 jam.
Italian[it]
Ed e'proprio per questo motivo che siamo arrivati a lei in meno di 4 ore.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi esse nível de sofisticação que nos fez encontrá-lo em menos de quatro horas.
Romanian[ro]
De fapt, de asta te-am găsit în mai puţin de patru ore.
Russian[ru]
Именно благодаря этому уровню надёжности, мы вышли на вас всего лишь через 4 часа.
Slovenian[sl]
V bistvu so tako brezhibni, da so nas privedli do vas v manj kot štirih urah.
Swedish[sv]
I själva verket var det att sofistikerade som ledde oss till dig på mindre än fyra timmar.
Thai[th]
และก็ด้วยความซับซ้อนของระบบนี้ ทําให้เราหาคุณเจอภายในสี่ชั่วโมง
Turkish[tr]
Hatta, bu karmaşık sistem sayesinde sizi dört saatten kısa sürede bulduk.