Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разтвори (4.4 и 4.5) трябва да се дозират с две прецизни бюрети или още по-добре с пипети.
Czech[cs]
Tyto roztoky (4.4 a 4.5) se musí odměřit a přidat dvěma byretami nebo ještě lépe pipetami.
Danish[da]
Disse opløsninger bør tilsættes ved hjælp af 2 buretter eller endnu bedre ved hjælp af 2 kalibrerede pipetter.
German[de]
Diese Lösungen (4.4 und 4.5) sind aus 2 Büretten oder besser mit zwei Pipetten abzumessen und zuzugeben.
Greek[el]
Τα διαλύματα αυτά πρέπει να μετρώνται με τη βοήθεια δύο προχοΐδων ακριβείας, ή ακόμη καλύτερα με τη βοήθεια δύο σιφωνίων ακριβείας.
English[en]
These solutions (4.4 and 4.5) must be measured in with two precision burettes or better still with pipettes.
Spanish[es]
Dichas soluciones deberán medirse con dos buretas de precisión o, mejor, con dos pipetas de precisión aforadas.
Estonian[et]
Lahuste (4.4) ja (4.5) lisatavad kogused mõõdetakse kahe mõõtebüreti või, eelistatavalt, pipettide abil.
Finnish[fi]
Nämä liuokset on mitattava kahdella tarkkuusbyretillä tai mieluummin pipeteillä.
French[fr]
Ces solutions (4.4. et 4.5.) doivent être ajoutées en les mesurant à l'aide de deux burettes de précision, ou mieux encore à l'aide de deux pipettes de précision étalonnées.
Hungarian[hu]
Ezeket az oldatokat (4.4. és 4.5.) két pontos bürettával vagy még inkább pipettával kell bemérni.
Italian[it]
Per aggiungere queste soluzioni ci si dovrà servire di due burette di precisione o, meglio ancora, di due pipette tarate di precisione.
Lithuanian[lt]
Šie tirpalai (4.4 ir 4.5) turi būti matuojami dviem tiksliomis biuretėmis arba, dar geriau, pipetėmis.
Latvian[lv]
Šie šķīdumi (4.4. un 4.5.) ir jāmēra ar divām precīzām biretēm vai tomēr labāk ar pipetēm.
Maltese[mt]
Dawn it-taħlitajiet (4.4 u 4.5) għanbdhom ikunu mkejjla b’żewġ buretti ta’ preċiżjoni jew aħjar bil-pipetti.
Dutch[nl]
Deze oplossingen (4.4 en 4.5) moeten worden toegevoegd met behulp van twee pipetten.
Polish[pl]
Roztwory (4.4 i 4.5) należy odmierzać za pomocą dwóch biuret lub pipet.
Portuguese[pt]
Estas soluções devem ser adicionadas medindo-as por meio de duas buretas de precisão ou melhor ainda por meio de pipetas.
Romanian[ro]
Aceste soluții (4.4 și 4.5) trebuie să fie măsurate precis cu două biurete sau, cel mai bine, cu pipete.
Slovak[sk]
Tieto roztoky (4.4 a 4.5) sa musia merať v dvoch presných byretách, alebo ešte lepšie pipetami.
Slovenian[sl]
Raztopine (4.4 in 4.5) je treba odmeriti z dvema merilnima biretama, ali še bolje s pipetama.
Swedish[sv]
Dessa lösningar måste doseras med två precisionsbyretter eller ännu hellre med pipetter.