Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل أحترامي أفضل أن تأمرني بالرحيل
Bulgarian[bg]
Изпълнен със смирение, предпочитам да ме уволните.
Bosnian[bs]
Radije me otpustite.
Czech[cs]
Budu raději propuštěn.
German[de]
In aller Demut, entlasst mich.
Greek[el]
Με σεβασμό, προτιμώ να με απολύσετε.
English[en]
With all humility, I prefer you dismiss me.
Spanish[es]
Humildemente, prefiero la despedida.
Estonian[et]
Kogu austuse juures, võtke mult töö ära.
French[fr]
En toute humilité, je préfère être renvoyé.
Croatian[hr]
Radije me otpustite.
Hungarian[hu]
Inkább bocsásson el.
Italian[it]
Invero, preferirei mi licenziaste.
Dutch[nl]
Het is beter dat u me ontslaat.
Portuguese[pt]
Humildemente, prefiro ser despedido.
Russian[ru]
Со всем смирением, я предпочитаю увольнение.
Slovenian[sl]
Raje me odpustite.
Serbian[sr]
Radije me otpustite.
Swedish[sv]
Jag föredrar att ni avskedar mig.
Turkish[tr]
Alçakgönüllüce, kovulmayı tercih ederim.