Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by dat dit dekades kan neem voordat so ’n stil vliegtuig ontwerp sal kan word.
Amharic[am]
አክለውም እንዲህ ዓይነቱን ድምፅ አልባ አውሮፕላን ለመሥራት አሥርተ ዓመታት ሊፈጅ እንደሚችል ተናግረዋል።
Bulgarian[bg]
Той добавя, че ще са необходими десетилетия за проектирането на такъв тих самолет.
Bislama[bi]
Be hem i talem tu se, ating plante yia i mas pas yet, bifo we oli naf blong wokem wan plen we i no mekem bigfala noes.
Cebuano[ceb]
Miingon siya nga mahimong dangtan pag daghang katuigan usa madisenyo ang maong ayroplano.
Czech[cs]
Dodává, že než se takové tiché letadlo podaří zkonstruovat, může to trvat celá desetiletí.
Danish[da]
Han tilføjer at der kan gå årtier før det vil være muligt at designe et lydløst fly.
German[de]
Nach seinen Worten kann die Entwicklung eines wirklich leisen Flugzeugs aber noch Jahrzehnte dauern.
Greek[el]
Ο ίδιος προσθέτει ότι ίσως περάσουν δεκαετίες προτού καταστεί δυνατόν να σχεδιαστεί ένα τέτοιο αθόρυβο αεροπλάνο.
English[en]
He adds that it could be decades before such a quiet plane could be designed.
Spanish[es]
Él calcula que todavía faltan varias décadas para fabricar un avión tan sigiloso como el búho.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin lisää, että hiljaisen koneen kehittämiseen voi mennä vielä vuosikymmeniä.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling pa gid sia nga pila pa ka dekada ang kinahanglan para makadesinyo sang matinong nga eroplano.
Croatian[hr]
Dodao je da će možda proći i desetljeća prije nego što se konstruira prvi avion koji neće stvarati veliku buku.
Hungarian[hu]
De hozzátette, hogy még évtizedekbe telhet, mire sikerül megtervezni egy hangtalan repülőgépet.
Indonesian[id]
Ia menambahkan bahwa masih dibutuhkan waktu puluhan tahun untuk merancang pesawat sesenyap itu.
Iloko[ilo]
Innayonna nga adu pay a dekada ti kasapulan tapno maaramid ti kasta nga eroplano a nakapsut ti ungorna.
Italian[it]
Aggiunge che potrebbero volerci diversi anni prima di mettere a punto un aereo così silenzioso.
Georgian[ka]
მისი აზრით, ასეთი უხმაურო თვითმფრინავების გამოგონებას კიდევ ათეულობით წელი დასჭირდება.
Korean[ko]
또한 소음이 거의 없는 비행기가 설계되려면 수십 년은 더 있어야 할 것이라고 그는 덧붙입니다.
Malagasy[mg]
Mila taona maro, hoy izy, vao ho vita ny fiaramanidina tsy dia mitabataba toy izany.
Macedonian[mk]
Тој додава дека можеби ќе треба да поминат неколку децении пред да биде конструиран таков авион.
Maltese[mt]
Hu jżid jgħid li jistgħu jgħaddu għaxriet taʼ snin qabel ma jkun jistaʼ jiġi disinjat ajruplan silenzjuż bħal dan.
Norwegian[nb]
Han tilføyer at det kan gå tiår før det blir konstruert et stillegående fly.
Dutch[nl]
Hij voegt eraan toe dat het tientallen jaren kan duren voordat zo’n stil vliegtuig ontworpen zou kunnen worden.
Nyanja[ny]
Iye ananenanso kuti pangapite zaka zambiri kuti ndege zopanda phokosozi ziyambe kupangidwa.
Polish[pl]
Dodał, że zanim taki cichy samolot zostanie skonstruowany, mogą minąć dziesiątki lat.
Portuguese[pt]
Ele acrescenta que pode levar décadas para que um avião silencioso assim seja projetado.
Romanian[ro]
El adaugă că s-ar putea să treacă însă zeci de ani până când va fi proiectat un astfel de avion silenţios.
Russian[ru]
По его оценкам, чтобы создать бесшумный самолет, потребуются десятилетия.
Sinhala[si]
දශක කිහිපයක් තුළදී ශබ්දය අඩු ගුවන් යානා නිපදවීමට හැකි වෙයි කියාද ඔහු සඳහන් කළා.
Slovak[sk]
Dodáva, že môže trvať ešte desaťročia, kým sa podarí skonštruovať také tiché lietadlo.
Slovenian[sl]
Dodaja, da lahko minejo desetletja, preden bi izumili takšno tiho letalo.
Albanian[sq]
Ai shton se ndoshta duhen dekada para se të ndërtohet një avion kaq i qetë.
Serbian[sr]
On dodaje da će možda biti potrebne decenije da se konstruiše bešumni avion.
Southern Sotho[st]
O phaella ka hore ho ka ’na ha nka lilemo tse mashome pele ho etsoa sefofane se sa etseng lerata joalo.
Swedish[sv]
Han tillägger att det kan ta flera decennier innan ett sådant tyst plan kan konstrueras.
Swahili[sw]
Anaongeza kwamba huenda ikachukua miongo kadhaa kabla ya ndege inayoruka kimyakimya kutengenezwa.
Congo Swahili[swc]
Anaongeza kwamba huenda ikachukua miongo kadhaa kabla ya ndege inayoruka kimyakimya kutengenezwa.
Thai[th]
เขา กล่าว เสริม ว่า อาจ ต้อง ใช้ เวลา อีก หลาย สิบ ปี กว่า จะ ออก แบบ สร้าง เครื่องบิน เงียบ ได้.
Tagalog[tl]
Ayon pa sa kaniya, baka abutin pa ng maraming taon bago makagawa ng eroplanong tahimik lumipad.
Tswana[tn]
O oketsa ka gore, go tla tsaya masomesome a dingwaga pele go ka dirwa sefofane se se sa direng modumo.
Turkish[tr]
Ayrıca baykuş kadar sessiz bir uçağın tasarlanabilmesi için daha onlarca yıl geçmesi gerektiğini söylüyor.
Tsonga[ts]
U tlhele a vula leswaku swi ta va tekela makume ya malembe leswaku va endla xihaha-mpfhuka xo tano.
Ukrainian[uk]
На його думку, минуть десятиліття, перш ніж буде створений безшумний літак.
Xhosa[xh]
Wongezelela athi, kusenokuthabatha amashumi ngamashumi eminyaka ngaphambi kokuba kubekho inqwelo-moya engavakaliyo xa ibhabha.
Chinese[zh]
他又说,还要好几十年,人类才可以设计出静音飞机。
Zulu[zu]
Wanezela ukuthi kungase kuthathe amashumi eminyaka ngaphambi kokuba indiza enjalo iklanywe.