Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد لديه إحساس مرهف سيهتم البتة
Bulgarian[bg]
Никой, който е достатъчно разумен няма да е заинтересуван!
Czech[cs]
Nikoho jemnocitného to nemůže zajímat.
Greek[el]
Κανένας λογικός άνθρωπος δεν θα'δειχνε το παραμικρό ενδιαφέρον.
English[en]
No-one of delicate sensibility could be remotely interested!
Spanish[es]
¡ Nadie de delicada sensibilidad podría estar interesado!
French[fr]
Aucune personne délicate ne serait intéressée.
Hebrew[he]
אף אדם שפוי לא יתעניין בזה!
Croatian[hr]
Nitko sa osetljivim osjećanjima neće biti ni najmanje zainteresovan!
Hungarian[hu]
Akiben van egy csepp jóérzés, azt egyáltalán nem érdekli az ilyesmi!
Polish[pl]
Nikt, odznaczający się delikatnością uczuć nie będzie żywo zainteresowany.
Portuguese[pt]
Ninguém de delicada sensibilidade poderia estar, remotamente, interessada!
Romanian[ro]
Nici o persoana cu putin bun-simt nu ar face asta!
Serbian[sr]
Niko sa osetljivim osećanjima neće biti ni najmanje zainteresovan!
Turkish[tr]
Duygusu olan hiç kimse birazcık bile ilgilenmez!