Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да насърчава редовния обмен на опит, информация и данни относно сърдечносъдовите заболявания между всички заинтересовани лица, участващи в профилактиката на сърдечносъдови заболявания;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby podporovala pravidelnou výměnu zkušeností, informací a údajů o kardiovaskulárním zdraví mezi všemi stranami účastnícími se prevence výskytu kardiovaskulárních chorob;
German[de]
fordert die Kommission auf, zwischen allen an der Vorbeugung von Herz-Kreislauf-Erkrankungen interessierten Gruppen einen regelmäßigen Erfahrungs-, Informations- und Datenaustausch über die Gesundheit des Herz-Kreislaufsystems zu fördern;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τακτικές ανταλλαγές εμπειριών, πληροφοριών και δεδομένων σχετικά με την καρδιαγγειακή υγιεινή μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων που εμπλέκονται στην πρόληψη των καρδιαγγειακών παθήσεων·
English[en]
Calls on the Commission to promote regular exchange of experience, information and data on cardiovascular health between all stakeholders involved in cardiovascular disease prevention;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que promueva el intercambio periódico de experiencias, información y datos en materia de salud cardiovascular entre todas las partes implicadas en la prevención de las enfermedades cardiovasculares;
Estonian[et]
kutsub komisjoni üles edendama südame-veresoonkonna tervise alaste kogemuste, teabe ja andmete regulaarset vahetust kõigi sidusrühmade vahel, kes tegelevad südame-veresoonkonna haiguste ennetamisega;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota edistämään säännöllistä sydän- ja verisuoniterveyttä koskevien kokemusten, informaation ja tietojen vaihtoa kaikkien sydän- ja verisuonisairauksien ennaltaehkäisyyn liittyvien sidosryhmien välillä;
French[fr]
invite la Commission à promouvoir des échanges réguliers d'expériences, d'informations et de données sur la santé cardiovasculaire entre tous les acteurs impliqués dans la prévention des maladies cardiovasculaires;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy támogassa a szív- és érrendszeri egészségre vonatkozó tapasztalatok, információk és adatok rendszeres cseréjét a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében részt vevő összes érdekelt fél között;
Italian[it]
invita la Commissione a promuovere un regolare scambio di esperienze, informazioni e dati sulla salute cardiovascolare tra tutte le parti interessate coinvolte nella prevenzione delle malattie cardiovascolari;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją remti nuolatinį visų suinteresuotų šalių, įtrauktų į širdies ir kraujagyslių ligų prevenciją, keitimąsi patirtimi, informacija ir duomenimis širdies ir kraujagyslių ligų sveikatos srityje;
Latvian[lv]
aicina Komisiju veicināt pieredzes, informācijas un datu apmaiņu par sirds un asinsvadu veselību starp visām ieinteresētajām pusēm, kuras ir iesaistītas sirds un asinsvadu slimību profilaksē;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni sabiex tippromwovi l-iskambju regolari ta' esperjenza, informazzjoni u dejta dwar is-saħħa kardjovaskulari bejn il-partijiet kollha interessati li huma involuti fil-prevenzjoni tal-mard kardjovaskulari;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de regelmatige uitwisseling van ervaring, informatie en cijfers over de gezondheid van het hart- en vaatstelsel te bevorderen tussen al wie betrokken is bij de preventie van hart- en vaatziekten;
Polish[pl]
wzywa Komisję do propagowania regularnej wymiany doświadczeń, informacji oraz danych na temat zdrowia w zakresie układu krążenia pomiędzy wszystkimi stronami zaangażowanymi w profilaktykę chorób układu krążenia;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a promover um intercâmbio regular de experiências, informações e dados sobre saúde cardiovascular entre todas as partes envolvidas na prevenção das doenças cardiovasculares;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să promoveze schimbul periodic de experienţă, informaţii şi date privind sănătatea cardiovasculară între actorii implicaţi în prevenirea bolilor cardiovasculare;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby všetky zainteresované strany, ktoré sa podieľajú na prevencii srdcovo-cievnych ochorení, podporovala v pravidelnej vzájomnej výmene skúseností, informácií a údajov o zdraví v srdcovo-cievnej oblasti;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj spodbuja redno izmenjavo izkušenj, informacij in podatkov o zdravju srca in ožilja med vsemi zainteresiranimi stranmi, ki so vključene v preprečevanje bolezni srca in ožilja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att främja regelbundna utbyten av erfarenhet, information och uppgifter om hjärt- och kärlhälsa mellan alla som deltar i förebyggande av hjärt- och kärlsjukdomar.