Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, корабоплавателни, геодезични, електрически, фотографски, филмови, оптични, претеглящи, измервателни, сигнални, контролни, спасителни и учебни апарати и инструменти, по-специално апарати и инструменти за слаботокова техника, а именно за съобщителна, високочестотна и регулираща техника
Czech[cs]
Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, elektrické, fotografické, filmové, optické, přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje a nástroje pro vyučování, zejména přístroje a nástroje pro slaboproudou techniku, jmenovitě pro zpravodajskou, vysokofrekvenční a regulační techniku
Danish[da]
Videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, særlig apparater og instrumenter til svagstrømsteknik, nemlig til tele-, højfrekvens- og reguleringsteknik
German[de]
Wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, elektrische, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, insbesondere Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und Regelungstechnik
Greek[el]
Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, ηλεκτρικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) διάσωσης και διδασκαλίας, ειδικότερα συσκευές και όργανα για την τεχνολογία ασθενούς ρεύματος, συγκεκριμένα για την τεχνολογία των πληροφοριών, της υψηλής συχνότητας και των ρυθμίσεων
English[en]
Scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, in particular apparatus and instruments for weak-current engineering, namely for telecommunications, high-frequency engineering and control engineering
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos científicos, para la navegación, topografía, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control, de salvamento y de enseñanza, en particular aparatos e instrumentos para la técnica de las intensidades débiles, en concreto para las técnicas de telecomunicación, alta frecuencia y regulación
Estonian[et]
Teadusotstarbelised, merendus-, geodeesia-, elektri-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signaal-, kontroll-, pääste- ja õppeaparaadid ning -instrumendid, eelkõige aparaadid ja instrumendid nõrkvoolutehnika, nimelt side-, kõrgsagedus- ja reguleerimistehnika jaoks
Finnish[fi]
Tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja kojeet, erityisesti laitteet ja kojeet heikkovirtatekniikan käyttöön, nimittäin tele-, suurtaajuus- ja säätötekniikan käyttöön
French[fr]
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, électriques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle, de sauvetage et d'enseignement, en particulier appareils et instruments utilisant la technique des courants faibles, à savoir la technique des communications, la technique de la haute fréquence et la technique de réglage
Hungarian[hu]
Tudományos célra szolgáló, tengerészeti, földmérő, villamos, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és felszerelések, különösen gyengeáramú, nevezetesen híradás-, nagyfrekvenciás és szabályozástechnikai berendezések és felszerelések
Italian[it]
Apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, elettrici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo, di salvataggio e d'insegnamento, in particolare apparecchi e strumenti per le tecniche a corrente debole, ovvero per le tecniche delle comunicazioni, dell'alta frequenza e della regolazione
Lithuanian[lt]
Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, elektros, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo aparatai ir prietaisai, ypač aparatai ir prietaisai silpnos srovės technikai, būtent ryšių, aukšto dažnio ir reguliavimo technikai
Latvian[lv]
Zinātniski, kuģniecības, nomērīšanas, elektriski, fotogrāfijas, kinematogrāfijas, optiski, svēršanas, mērīšanas, signālu, kontroles, glābšanas un mācību aparāti un instrumenti, it īpaši aparāti un instrumenti, kas paredzēti vājas strāvas tehnikai, t.i., izmantošanai ziņu, augstas frekvnces un regulēšanas tehnikā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, ta' l-istħarriġ, elettriċi, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-kontroll, tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim, speċjalment apparat u strumenti għat-teknoloġija ta' l-inġinerija elettrika tal-kurrent baxx, jiġifieri għall-inġinerija tal-komunikazzjoni, teknoloġija ta' frekwenzi għoljin u tar-regolazzjoni
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, met name apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de communicatie-, hoogfrequentie- en regeltechniek
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy naukowe, nawigacyjne, miernicze, elektryczne, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne, zwłaszcza urządzenia i przyrządy do techniki prądu słabego, a mianowicie techniki przesyłu wiadomości, techniki wielkiej częstotliwości i techniki regulacji
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino, em especial aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações de alta frequência e de regulação
Romanian[ro]
Aparate si instrumente stiintifice, nautice, de supraveghere, fotografice, cinematografice, optice, de cantarire, masurare, semnalizare, verificare (inspectare), pentru salvarea de vieti si didactice, in special aparate si instrumente pentru sisteme electrice de intensitate joasa, respectiv pentru telecomunicatii, pentru sistemele de inalta frecventa si pentru sistemele de control
Slovak[sk]
Vedecké, plavebné, zememeračské, elektrické, fotografické, filmové, optické, vážiace, meracie, signalizačné, dozorné a kontrolné, záchranné a učebné prístroje a nástroje, najmä prístroje a nástroje pre saboprúdovú techniku, a to spravodajskú, vysokofrekvenčnú a regulačnú techniku
Slovenian[sl]
Znanstveni, pomorski, geodetski, električni, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni, reševalni ter učni aparati in instrumenti, predvsem aparati in instrumenti za tehniko šibkega toka, in sicer za telekomunikacijsko, visokofrekvenčno in regulacijsko tehniko
Swedish[sv]
Vetenskapliga, nautiska, elektriska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, speciellt apparater och instrument för svagströmsteknik, nämligen för kommunikations-, högfrekvens- och reglerteknik