Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا لا يعجبني أنك معجب بها.
Bulgarian[bg]
и на мен не ми харесва, че ти я харесваш
Czech[cs]
A to se mi právě nelíbí.
German[de]
Und ich mag nicht, dass du sie magst.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει που σας αρέσει.
English[en]
And I don't like that you like her.
Spanish[es]
Y no me gusta que te guste.
French[fr]
Et je n'aime pas que vous l'appréciez.
Hebrew[he]
ואני לא מחבב את זה שאתה מחבב אותה.
Italian[it]
E a me non piace che a lei le piaccia.
Dutch[nl]
En ik vindt het niet leuk dat je haar aardig vindt.
Polish[pl]
A mnie się nie podoba, że ci się podoba.
Portuguese[pt]
E não gosto que goste dela.
Romanian[ro]
Iar mie nu-mi place că o plăceți.
Russian[ru]
А мне не нравится, что она вам нравится.
Serbian[sr]
A meni se ne sviđa što vam se sviđa.
Turkish[tr]
Ondan hoşlanıyor olmanız benim hoşuma gitmiyor.