Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи че си спомняш как ги уби!
Bosnian[bs]
Reci da se sjecaš kako si mome kolegi raznio jebenu glavu!
Czech[cs]
Řekni, že si kurva pamatuješ, jak jsi mýmu parťákovi zatraceně ustřelil hlavu!
Danish[da]
Sig, du kan huske, at du skød hjernen ud på min makker!
German[de]
Du sollst zugeben, dass du meinem Partner den Schädel weggepustet hast, verdammt!
Greek[el]
Πες πως θυμάσαι ότι σκότωσες το συνεργάτη μου!
English[en]
Say you fucking remember blowing my partner's goddamn head off!
Spanish[es]
¡ Di que te acuerdas de volarle la condenada cabeza a mi compañero!
Estonian[et]
Ütle, et mäletad kuidas nad tapsid, lojus... Räägi!
Finnish[fi]
Sano, että saatana muistat ampuneesi parini aivot pellolle!
Hebrew[he]
לעזאזל, תגיד שאתה זוכר שפיצצת את הראש של השותף שלי!
Croatian[hr]
Reci da se jebeno sećaš kako si mom partneru razneo glavu!
Italian[it]
Altrimenti ti faccio scoppiare il cervello come hai fatto con lui!
Dutch[nl]
Zeg verdomme dat je nog weet dat je m'n partner overhoop schoot!
Portuguese[pt]
Diga que se lembra de ter estourado a cabeça do meu parceiro!
Slovak[sk]
Povedz, že si pamätáš, ako si môjmu parťákovi odstrelil hlavu!
Slovenian[sl]
Reci, da se spomniš, kako si partnerju prestrelil betico!
Albanian[sq]
Thuaje që e mban mend para se të të hedh trutë në erë!
Serbian[sr]
Reci da se sjećaš kako si mome kolegi raznio jebenu glavu!
Thai[th]
บอกว่าแกจําเรื่องชั่วๆของแกได้
Turkish[tr]
Ortağımın kafasını uçurduğunu hatırladığını söyle!