Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Heгoво виcочecтво султaнът обичaшe xубaвото вино и нe можeшe дa откaжe облог.
Czech[cs]
Jeho Výsost sultán miloval dobré víno - a nikdy neodolal sázce.
Danish[da]
Hans Højhed Sultanen satte pris på god vin og kunne aldrig afslå et væddemål.
Greek[el]
Η υψηλότης του ο σουλτάνος αγαπούσε το καλό κρασί και δεν έλεγε όχι σ'ένα στοίχημα.
English[en]
His Highness the Sultan loved a good wine and could never resist a wager.
Finnish[fi]
Hänen korkeutensa sulttaani rakasti hyvää viiniä - eikä osannut kieltäytyä vedosta.
French[fr]
Son Altesse le Sultan aime le bon vin et ne peut jamais refuser un pari.
Croatian[hr]
Njegovo veličanstvo Sultan je volio dobro vino i nije mogao odoljeti okladi.
Hungarian[hu]
A szultán őhatalmassága szerette a jó borokat, és imádott fogadni.
Italian[it]
Sua Altezza il Sultano amava il vino buono e non sapeva resistere alle scommesse.
Norwegian[nb]
Hans Høyhet Sultanen elsket god vin og motstod aldri et veddemål.
Polish[pl]
Jego wysokość Sułtan kochał dobre wino i nigdy nie odmawiał zakładu.
Portuguese[pt]
Sua Alteza, o sultão, amava um bom vinho... e não conseguia resistir a uma aposta.
Romanian[ro]
Înălţimii Sale Sultanului îi place un vin bun şi n-ar rezista la un rămăşag.
Slovenian[sl]
Njegova visokost sultan ljubi dobro vino in se ne more upreti stavi.
Serbian[sr]
Njegovo veličanstvo Sultan je voleo dobro vino i nije mogao da odoli opkladi.
Swedish[sv]
Hans höghet sultanen älskade gott vin och kunde aldrig motstå ett vad.
Turkish[tr]
Ekselansları, Sultan iyi şaraba bayılırdı... Ve bahse girmeye karşı koyamazdı.