Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Насърчава държавите-членки да работят за разработването на договори за обучение или квалификация за творческите професии;
Czech[cs]
vybízí členské státy, aby pokročily při vytváření smluv o školení nebo kvalifikaci u uměleckých povolání;
Danish[da]
opfordrer medlemsstaterne til at fremme udviklingen af lærlinge- eller kvalifikationskontrakter inden for kunstneriske erhverv;
German[de]
ermutigt die Mitgliedstaaten, die Einführung von Lehr- oder Qualifizierungsverträgen für künstlerische Berufe voranzutreiben;
Greek[el]
παρακινεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν τη δημιουργία συμβάσεων μαθητείας ή ειδίκευσης σε καλλιτεχνικά επαγγέλματα·
English[en]
Encourages the Member States to introduce contracts for the provision of training or qualifications in artistic professions;
Spanish[es]
Anima a los Estados miembros a que desarrollen la creación de contratos de aprendizaje o de cualificación en los oficios artísticos;
Estonian[et]
julgustab liikmesriike välja arendama praktika- ja kvalifikatsiooni tõstmise lepinguid kunstielukutsetele;
Finnish[fi]
kannustaa jäsenvaltioita edistämään oppisopimusten tai ammattipätevyyssopimusten luomista taideammatteihin;
Hungarian[hu]
ösztönzi a tagállamokat a tanulmányi, illetve képesítési szerződések létrehozására a művészeti foglalkozásokban;
Italian[it]
incoraggia gli Stati membri a sviluppare la definizione di contratti di formazione o di qualificazione nelle professioni artistiche;
Lithuanian[lt]
skatina valstybes nares meninės veiklos srityse pradėti taikyti menininkų profesinio mokymo ir kvalifikacijos kėlimo sutartis;
Latvian[lv]
mudina dalībvalstis izstrādāt mācekļa vai kvalifikācijas līgumus visām ar mākslu saistītām profesijām;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jiżviluppaw il-ħolqien ta' kuntratti ta' apprendistat jew ta' kwalifiki fissuġġetti artistiċi;
Dutch[nl]
spoort de lidstaten ertoe aan te voorzien in leer- of kwalificatiecontracten in alle artistieke beroepen;
Polish[pl]
zachęca państwa członkowskie do tworzenia umów czeladniczych lub zawodowych dla zawodów artystycznych;
Portuguese[pt]
Incentiva os Estados-Membros a desenvolverem a criação de contratos de aprendizagem ou de qualificação para as profissões artísticas;
Romanian[ro]
încurajează statele membre să dezvolte crearea contractelor de ucenicie sau de calificare în toate profesiile artistice;
Slovak[sk]
nabáda členské štáty, aby podporili rozvoj učebných a kvalifikačných zmlúv v rámci umeleckých povolaní;
Slovenian[sl]
spodbuja države članice, naj vzpostavijo oblikovanje vajeniških pogodb ali pogodb o praktičnem izobraževanju v umetniških poklicih;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att fortsätta utveckla lärlings- eller kompetenskontrakt för konstnärliga yrken.