Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега имам седмокласник, който скочи в листа за чакащи, и дори не е близо до изизкваното ниво.
Czech[cs]
A zrovna mám několik nových sedmáků, kteří skončili na seznamu čekatelů, a s nynějším učivem nemají žádný problém.
Greek[el]
Και τώρα έχω έναν μαθητή πρώτης γυμνασίου, που δεν ήταν στη λίστα και δεν ξέρει καν τα βασικά της τάξης του.
English[en]
And now I have a new seventh grader who jumped the wait list, who isn't operating at even close to grade level.
Finnish[fi]
Nyt minulla on käsissäni teini, joka hyppäsi odotuslistan ohi mutta joka ei saavuta luokkatason vaatimuksia.
French[fr]
Et maintenant j'ai un nouvel élève de cinquième qui a sauté la liste d'attente, qui ne possède même pas le niveau requis.
Italian[it]
Ed ora ho un nuovo alunno che ha saltato la lista di attesa, e che non sta lavorando neanche minimamente al suo livello.
Dutch[nl]
En nu heb ik een nieuwe brugklasser die de wachtlijst oversloeg, en die nog niet goed genoeg is voor dit niveau.
Polish[pl]
I teraz, nagle, mam siódmoklasistę, który wskoczył na listę, który nawet nie zbliża się do tego poziomu.
Portuguese[pt]
E agora tenho um novo aluno da sétima série que pulou da lista de espera, e que não está acompanhando.
Romanian[ro]
Şi chiar acum am un nou promovat în clasa a 7-a care a sărit în capul lisei, care nici nu poate să fie la acelaşi grad de dificultate.
Russian[ru]
А теперь у меня новый семиклассник, без очереди, который, к тому же, отстает в классе.
Serbian[sr]
I sada imam novih sedam učenika koji su uskočili na listu čekanja, koji su mnogo ispred svoje generacije.
Turkish[tr]
Ve elimde normal sınıf düzeyine bile yaklaşayamayan ama bekleme listesini atlayan yeni bir yedinci sınıf öğrencisi var.