Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Рядко се случва най-добрите пътища в живота да са най-лесните.
Bislama[bi]
Ol bes rod long laef, oli no olgeta we oli isi.
Cebuano[ceb]
Ang pinakamaayong dalan sa kinabuhi dili sagad ang pinakasayon.
Czech[cs]
Nejlepší cesty v životě jsou zřídkakdy ty nejsnadnější.
Danish[da]
Den bedste vej i livet er sjældent den nemmeste.
German[de]
Die besten Wege im Leben sind selten die einfachsten.
Greek[el]
Τα καλύτερα μονοπάτια στη ζωή είναι σπανίως και τα ευκολότερα.
English[en]
The best paths in life are rarely the easiest.
Spanish[es]
Las mejores sendas de la vida casi nunca son las más fáciles.
Estonian[et]
Parimad rajad elus on harva kerged.
Persian[fa]
بهترین راه های زندگی به ندرت آسان ترین هستند.
Finnish[fi]
Elämän parhaat polut ovat harvoin helpoimpia.
Fijian[fj]
Na salatu vinaka duadua ni bula oqo e sega sara ni dau rawarawa.
French[fr]
Dans la vie, les meilleurs chemins sont rarement les plus aisés.
Gilbertese[gil]
Te kabanea n nakoraoi ni kawai n te maiu a rangin ni bebete.
Guarani[gn]
Umi tape iporãvéva ñande rekovépe ndaha’éi katuete umi hasy’ỹva.
Hmong[hmn]
Tej kev zoo tshaj plaws hauv peb lub neej yeej tsis yog tej kev yooj yim.
Croatian[hr]
Najbolji putovi u životu rjeđe su oni najlakši.
Haitian[ht]
Nan lavi a, pi bon chemen yo se raman chemen ki pi fasil yo.
Hungarian[hu]
A legjobb utak az életben ritkán a legkönnyebbek.
Indonesian[id]
Jalan terbaik dalam kehidupan adalah jarang sekali jalan termudah.
Icelandic[is]
Bestu leiðir lífsins eru sjaldnast þær auðveldustu.
Italian[it]
Nella vita, raramente i sentieri migliori sono quelli più facili.
Georgian[ka]
ცხოვრების საუკეთესო გზები იშვიათადაა ყველაზე მარტივი.
Korean[ko]
인생의 가장 좋은 길이 가장 쉬운 길인 경우는 드뭅니다.
Lingala[ln]
Biteni ya malamu na bomoi ezali mingi ya pete te.
Lao[lo]
ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ສ່ວນ ຫລາຍ ບໍ່ ແມ່ນ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ ທີ່ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Geriausias kelias gyvenime retai kada būna lengviausias.
Latvian[lv]
Vislabākie ceļi dzīvē reti kad ir vieglākie.
Malagasy[mg]
Ireo lalana tsara indrindra eo amin’ny fiainana dia mahalana no hoe mora indrindra.
Marshallese[mh]
Iaļ ko rem̧m̧antata ilo mour ejeja aer pidodo.
Mongolian[mn]
Амьдрал дахь хамгийн сайн зам хамгийн дардан нь байдаггүй.
Malay[ms]
Jalan yang paling baik tidak mestinya jalan yang senang.
Maltese[mt]
L-aqwa toroq fil-ħajja rari jkunu l-aktar faċli.
Norwegian[nb]
De beste veiene i livet er sjelden de letteste.
Dutch[nl]
De beste paden zijn zelden de gemakkelijkste.
Papiamento[pap]
E mihó kamindanan kasi nunka ta esnan mas fásil.
Polish[pl]
Najlepsze ścieżki życia rzadko są łatwe.
Portuguese[pt]
Os melhores caminhos a serem percorridos raramente são os mais fáceis.
Romanian[ro]
Cele mai bune drumuri în viaţă sunt rareori cele mai uşoare.
Russian[ru]
Лучшие пути в жизни редко бывают самыми легкими.
Slovak[sk]
Najlepšie cesty v živote sú málokedy tie najľahšie.
Slovenian[sl]
Najboljše poti v življenju so redko najlažje.
Samoan[sm]
O auala sili ona lelei i le olaga e seasea lava o ni auala sili ona faigofie.
Serbian[sr]
Најбољи путеви у животу ретко су најлакши.
Swedish[sv]
De bästa vägarna i livet är sällan de lättaste.
Swahili[sw]
Njia bora maishani kwa nadra huwa rahisi.
Tagalog[tl]
Ang pinakamagandang landas sa buhay ay bihirang maging pinakamadali.
Tongan[to]
ʻOku tātātaha ke faingofua ʻa e ngaahi hala lelei taha ʻo e moʻuí.
Tahitian[ty]
E mea varavara roa te mau e‘a maitai roa a‘e o te oraraa ia riro te mea ohie roa a‘e.
Ukrainian[uk]
Найкращі шляхи у житті рідко є найлегшими.
Vietnamese[vi]
Các con đường tốt nhất trong cuộc sống hiếm khi là dễ dàng nhất.