Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجرت الفرقة العاملة المعنية بنقل البضائع الخطرة (ف ع - 15) دراسة استقصائية للدول الأعضاء بواسطة استبيان (TRANS/WP.15/2001/17 والإضافات) للنظر في سبل ووسائل تحسين الانضمام إلى اتفاقية المسؤولية المدنية عن الأضرار الناجمة خلال نقل البضائع الخطرة على الطرق أو بالسكك الحديدية أو سفن الملاحة الداخلية.
English[en]
The Working Party on the Transport of Dangerous Goods (WP.15) conducted a survey of member States via a questionnaire (TRANS/WP.15/2001/17 and addenda) for consideration of ways and means to improve accession to the Convention on Civil Liability for Damage caused during the Carriage of Dangerous Goods by Road, Rail and Inland Navigation.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo sobre el Transporte de Mercaderías Peligrosas (WP.15) realizó una encuesta de los Estados miembros mediante un cuestionario (TRANS/WP.15/2001/17 y adiciones) en el que se examinaron los medios y modos de mejorar la adhesión a la Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carreteras, ferrocarril y buques fluviales.
French[fr]
Le Groupe de travail du transport des marchandises dangereuses (WP.15) a réalisé auprès des États membres une enquête par questionnaire (TRANS/WP.15/2001/17 et additifs) visant à déterminer quels moyens permettraient d’accroître le nombre d’accessions à la Convention sur la responsabilité civile pour les dommages causés au cours du transport de marchandises dangereuses par route, rail et bateaux de navigation intérieure.
Russian[ru]
Рабочая группа по перевозке опасных грузов (РГ.15) провела обследование государств-членов на основе анкетирования (TRANS/WP.15/2001/17 и приложения) для рассмотрения путей и способов обеспечения более широкого присоединения к Конвенции о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом.
Chinese[zh]
危险物品运输工作队(第15工作队)向成员国发出问题单(TRANS/WP.15/2001/17和增编)进行调查,以便审议使更多的国家加入《关于公路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约》的方法与途径。