Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и едро във връзка с продажба на сандвичи, пици, пирожки с пълнеж [пай, пирог] и чинии за макаронени изделия, инфузионни продукти за напитки, чай, на основата на плодове, горещ шоколад, безкофеиново кафе, кафе на зърна, кафе под формата на гранули, напитки, съдържащи кафе, ароматизатори за кафе, какао на прах, ечемичен чай, чай йерба мате, компоти, кексчета, сладкиши за чай, бисквити, бисквити, млечнишейкове, мед
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní služby související s prodejem následujícího zboží: sendviče, pizzy, koláče s náplní a těstovinová jídla, louhovací výrobky k zhotovování nápojů, ovocné čaje, horká čokoláda, káva bez kofeinu, zrnková káva, mletá káva, nápoje na bázi kávy, kávové příchutě, čokoládový prášek, ječmenný čaj, čaj yerba maté, ovocné omáčky, muffiny, sladké bochánky, biskvity, sušenky, frappé, med
Danish[da]
Detail- og engrossalg af sandwicher, pizzaer, tærter og pastaretter, udtræksprodukter til fremstilling af drikke, te med frugtsmag, varm chokolade, koffeinfri kaffe, kaffebønner, malet kaffe, drikke på basis af kaffe, kaffearomaer, chokoladepulver, bygte, yerba-mate-te, frugtsauce, muffins, scones, biskuits, småkager, isafkølede drikke, honning
German[de]
Einzel- und Großhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Sandwiches, Pizzas, Pasteten im Teigmantel und Teigwarengerichten, Aufgussprodukten für die Zubereitung von Getränken, Früchtetees, heißer Schokolade, entkoffeiniertem Kaffee, Kaffeebohnen, gemahlenem Kaffee, Kaffeegetränken, Kaffeearomen, Schokoladenpulver, Gerstentee, Yerba-Mate-Tee, Fruchtsoßen, Muffins, Scones, Biskuits, Keksen, Frappés, Honig
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με σάντουιτς, πίτσες, πίτες και πιάτα ζυμαρικών, προϊόντα έγχυσης για την παρασκευή ποτών, τσάι με γεύση φρούτων, ζεστή σοκολάτα, καφέ χωρίς καφεΐνη, κόκκους καφέ, αλεσμένο καφέ, ποτά με βάση τον καφέ, αρτυματικές ύλες καφέ, σοκολάτα σε σκόνη, τσάι από κριθάρι, τσάι από γιέρμπα μάτε, κομπόστες, μικρά κέικ αγγλικού τύπου (μάφιν), μικρά κέικ ψημένα στη σχάρα (scones), μπισκότα, βουτήματα, ροφήματα φραπέ, μέλι
English[en]
Retail and wholesale services connected with the sale of sandwiches, pizzas, pies and pasta dishes, infusion products for making beverages, fruit teas, hot chocolate, decaffeinated coffee, coffee beans, coffee in ground form, coffee based drinks, coffee flavourings, chocolate powder, barley tea, yerba mate tea, fruit sauces, muffins, scones, biscuits, cookies, frappes, honey
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en relación con la venta de sándwiches, pizzas, tortas y platos para pastas, productos de infusión para elaborar bebidas, tés de frutas, chocolate caliente, café descafeinado, granos de café, café molido, bebidas a base de café, aromatizantes de café, chocolate en polvo, té de cebada, té de yerba mate, compotas, molletes, bollos, bizcochos, galletas, frappés, miel
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: võileivad, pitsad, pirukad ja makaroniroad, jookide valmistamise leotised, puuviljateed, kuum šokolaad, kofeiinita kohv, kohvioad, jahvatatud kohvioad, kohvijoogid, kohvimaitseained, kakaopulber, odratee, mate, puuviljakastmed, muffinid, kuklid, biskviidid, küpsised, jääkohv, mesi
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden myyntiin liittyvät vähittäismyynti- ja tukkumyyntipalvelut: voileivät, pizzat, piirakat ja pasta-ateriat, uutetuotteet juomien valmistukseen, hedelmäteet, kuuma kaakao, kofeiiniton kahvi, kahvipavut, kahvi jauhettuna, kahvipohjaiset juomat, kahviaromiaineet, suklaajauhe, ohratee, yerba mate -tee, hedelmäkastikkeet, muffinit, teeleivät, keksit, pikkuleivät, jääkahvi, hunaja
French[fr]
Services de vente au détail et de vente en gros de sandwiches, pizzas, tourtes et plats de pâtes, produits à infuser pour faire des boissons, thé aux fruits, chocolat chaud, café décaféiné, grains de café, café moulu, boissons à base de café, arômes de café, chocolat en poudre, thé à l'orge, thé yerba-maté, compotes, muffins, scones, biscuits, cookies, boissons frappées, miel
Croatian[hr]
Maloprodajne i veleprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su sendviči, pizze, voćni kolači i jela od tjestenine, proizvodi za dodavanje, za pravljenje pića, voćni čajevi, vruća čokolada, kava bez kofeina, zrna kave, mljevena kava, pića na bazi kave, arome za kavu, čokolada u prahu, čaj od ječma, yerba-mate čaj, voćni umaci, muffini, slatka peciva, keksi, keksi, frapei, med
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi és nagykereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítése terén: szendvicsek, pizzák, gyümölcsös sütemények/torták és tésztaételek, főzet-készítmények italok készítésére, gyümölcsteák, forró csokoládé, koffeinmentes, kávészemek, őrölt babkávé, kávéalapú italok, kávéízesítők, csokoládépor, árpatea, yerba-mate tea, gyümölcsszószok, vajas teasütemények, lángosok, keksz, keksz, tejturmixok, méz
Italian[it]
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di panini imbottiti, pizza, focacce e piatti a base di pasta, prodotti da infusione per fare bevande, tè aromatizzati alla frutta, cioccolata calda, caffè decaffeinato, chicchi di caffè, caffè in forma macinata, bevande a base di caffè, aromi al caffè, cioccolato in polvere, infusi d'orzo, tè Yerba Mate, composte, focaccine, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), biscotti, biscotteria, frappé, miele
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba tokiomis prekėmis kaip sumuštiniai, picos, pyragai ir makaronų patiekalai, užpilai gėrimams gaminti, vaisinės arbatos, karštas šokoladas, kava be kofeino, kavos pupelės, maltos kavos pupelės, kavos gėrimai, kavos aromatinės medžiagos, šokolado milteliai, miežinė arbata, žolelių arbata, vaisiniai padažai, apskritos akytos bandelės, paplotėliai, biskvitai, biskvitai, pieno kokteiliai, medus
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar tādiem izstrādājumiem kā sendviči, picas, pīrāgi un makaronu ēdieni, uzlējumi dzērienu pagatavošanai, augļu tējas, karstā šokolāde, bezkofeīna kafija, kafijas pupiņas, kafija maltu pupiņu formā, kafijas bāzes dzērieni, kafijas aromāti, šokolādes pulveris, miežu tēja, Paragvajas tēja, augļu mērces, smalkmaizītes, plāceņi, biskvīti, cepumi, ledus kokteiļi, medus
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa konnessi mal-bejgħ ta' sandwiċis, pizez, torti u platti tal-għaġin, prodotti mħallta għat-tħejjija ta' xorb, te tal-frott, ċikkulata sħuna, kafè mingħajr kafeina, kafeni, kafè mitħun, xorb ibbażat fuq il-kafè, togħmiet tal-kafè, trab taċ-ċikkulata, te tal-barli, te tal-yerba mate, zlazi tal-frott, muffin, bann, galletini, galletini, milkxejk, għasel
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in verband met de verkoop van sandwiches, pizza's, pasteien en deegwaarschotels, aftreksels voor de bereiding van dranken, thee met vruchtensmaak, warme chocolade, cafeïnevrije koffie, koffiebonen, koffie in gemalen vorm, dranken op basis van koffie, koffiearomaten, chocoladepoeder, thee van gerst, thee met yerba mate, vruchtensausen, muffins, scones, biscuits, koekjes, milkshakes, honing
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego związane ze sprzedażą towarów, takich jak kanapki, pizze, placki i dania makaronowe, produkty do zaparzania do sporządzania napojów, herbaty owocowe, gorąca czekolada, bezkofeinowa, kawa ziarnista, kawa mielona, napoje na bazie kawy, aromaty kawowe, kakao w proszku, herbata jęczmienna, herbata yerba mate, sosy owocowe, muffiny, słodkie bułeczki, ciastka kruche, biszkopty, napoje typu frappé, miód
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de sanduíches, pizas, empadas e tartes, e pratos à base de massas alimentares, produtos de infusão para fazer bebidas, chás de fruta, chocolate quente, café descafeinado, grãos de café, café moído, bebidas à base de café, aromas de café, chocolate em pó, chá de cevada, chá de erva-mate, compotas, "muffins", "scones", biscoitos, bolachas, "frappés" (bebidas arrefecidas com gelo), mel
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata legate de vânzarea de sendvişuri, pizza, plăcinte şi mâncăruri cu paste, produse pentru infuzii pentru fabricarea băuturilor, ceai de fructe, ciocolată caldă, cafea decofeinizată, cafea boabe, cafea măcinată, băuturi pe bază de cafea, arome pentru cafea, ciocolată pudră, ceai de orz, ceai de yerba mate, compoturi, brioşe, pateuri, biscuiţi, frusecuri, frappe-uri, miere
Slovak[sk]
Maloobchodné a veľkoobchodné služby v oblasti predaja rôznych výrobkov, akými sú sendviče, pizze, koláče a cestovinové jedlá, nálevové výrobky na výrobu nápojov, ovocné čaje, horúca čokoláda, bezkofeínová káva, kávové zrná, mletá káva, kávové nápoje, kávové príchute, čokoládový prášok, jačmenný čaj, čaj yerba maté, ovocné omáčky, mafiny, čajové pečivo, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, keksy, frapé, med
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v zvezi z izdelki, kot so sendviči, pizze, pite in testeninske jedi, pripravki za poparke, za pripravo pijač, sadni čaji, vroča čokolada, brezkofeinska kava, kavna zrna, mleta kava, pijače na osnovi kave, kavne arome, čokolada v prahu, ječmenov čaj, čaj mate, sadni sokovi, mafini, brioši, piškoti, frapeji, med
Swedish[sv]
Detalj- och partihandelstjänster i samband med försäljning av smörgåsar, pizzor, pajer och pastarätter, infusionsprodukter för framställning av drycker, fruktteer, varm choklad, koffeinfritt kaffe, kaffebönor, kaffe i mald form, kaffebaserade drycker, kaffesmakämnen, chokladpulver, kornte, Yerba-Mate-te, fruktsåser, muffins, scones, kex, småkakor, milkshake, honung