Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и техническият секретариат на ОЗХО са на напреднал етап от финансовите преговори помежду си и изпълнението на новото решение на Съвета следва да започне в скоро време.
Czech[cs]
Komise a technický sekretariát Organizace pro zákaz chemických zbraní ve značné míře pokročily ve finančních jednáních a brzy by mělo začít provádění nového rozhodnutí Rady.
Danish[da]
Kommissionen og OPCW's tekniske sekretariat er kommet langt i deres finansielle forhandlinger, og gennemførelsen af den nye rådsafgørelse skulle snart kunne indledes.
German[de]
Die am Sitz der OPCW in Den Haag tätigen Delegationen befassten sich angesichts des Auslaufens der verlängerten Frist für die Vernichtung aller noch vorhandenen Bestände an chemischen Waffen (29.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Τεχνική Γραμματεία του ΟΑΧΟ έχουν προχωρήσει σε καλό βαθμό τις χρηματοοικονομικές διαπραγματεύσεις τους και αναμένεται να αρχίσει σύντομα η εφαρμογή της νέας απόφασης του Συμβουλίου.
English[en]
The Commission and the OPCW Technical Secretariat are well advanced in their financial negotiations and the implementation of the new Council Decision should soon begin.
Spanish[es]
La Comisión y la Secretaría Técnica de la OPAQ se encuentran en una fase muy avanzada respecto a sus negociaciones financieras y la aplicación de la nueva Decisión del Consejo debería empezar pronto.
Estonian[et]
Komisjoni ja OPCW tehnilise sekretariaadi finantsläbirääkimised on hästi edenenud ning nõukogu uue otsuse rakendamine võib peagi alata.
Finnish[fi]
Komissio ja OPWC:n tekninen sihteeristö ovat edenneet hyvin rahoitusneuvotteluissaan, ja uuden neuvoston päätöksen täytäntöönpanon pitäisi pian alkaa.
French[fr]
La Commission et le secrétariat technique de l'OIAC ont bien progressé dans leurs négociations financières, et la mise en œuvre de la nouvelle décision du Conseil devrait débuter prochainement.
Hungarian[hu]
A Bizottság és az OPCW technikai titkársága közötti pénzügyi tárgyalások jól haladnak, így az új tanácsi határozat végrehajtása hamarosan megkezdődhet.
Italian[it]
La Commissione e il segretariato tecnico dell'OPCW sono a buon punto con i negoziati finanziari e la nuova decisione del Consiglio dovrebbe presto cominciare ad essere attuata.
Lithuanian[lt]
Komisijos ir OPCW techninio sekretoriato finansinės derybos pažengusios toli į priekį, ir naujasis Tarybos sprendimas turėtų būti greitai pradėtas įgyvendinti.
Latvian[lv]
Komisijas un OPCW tehniskā sekretariāta finansiālās sarunas ir labi pavirzījušās uz priekšu un drīz sāksies jaunā Padomes lēmuma īstenošana.
Maltese[mt]
Il-Kummissjon u s-Segretarjat Tekniku tal-OPCW huwa avvanzati sew fin-negozjati finanzjarji tagħhom u l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kunsill il-ġdida għandha tibda dalwaqt.
Dutch[nl]
De Commissie en het technisch secretariaat van de Organisatie voor het verbod van chemische wapens (OPCW) hebben goede vooruitgang gemaakt met hun financiële onderhandelingen en er zou spoedig een aanvang moeten worden gemaakt met de uitvoering van het nieuwe Raadsbesluit.
Polish[pl]
Zakazu Broni Chemicznej (OPCW). Negocjacje finansowe między Komisją a sekretariatem technicznym OPCW są zaawansowane, zatem wdrażanie tej nowej decyzji Rady powinno się wkrótce rozpocząć.
Portuguese[pt]
A Comissão e o Secretariado Técnico da OPAQ têm avançado bem nas negociações de financiamento, devendo ser dado início dentro em breve à implementação da nova decisão do Conselho.
Romanian[ro]
Comisia și Secretariatul tehnic al OIAC se află într-un stadiu foarte avansat al negocierilor financiare, iar punerea în aplicare a noii decizii a Consiliului ar trebui să demareze în curând.
Slovak[sk]
Komisia a technický sekretariát OPCW úspešne napredujú vo finančných rokovaniach a vykonávanie nového rozhodnutia Rady by sa malo čoskoro začať.
Slovenian[sl]
Finančna pogajanja Komisije s tehničnim sekretariatom OPCW dobro napredujejo, tako da bi se lahko novi sklep Sveta začel kmalu izvajati.
Swedish[sv]
Kommissionen och OPCW:s sekretariat har kommit långt i sina finansiella förhandlingar och genomförandet av det nya rådsbeslutet bör kunna inledas inom kort.