Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Шесто основание: нарушение на член 168, параграф 3 ДФЕС, като не е осигурена — чрез ListexTM P100 — защита и превенция по отношение на листериите.
Czech[cs]
Šestý žalobní důvod vychází z porušení čl. 168 odst. 3 SFEU, k němuž došlo tím, že nebyla zabezpečena ochrana a prevence před bakterií Listeria prostřednictvím ListexTM P100.
Danish[da]
Med det sjette anbringende gøres det gældende, at der er sket en tilsidesættelse af artikel 168, stk. 3, TEUF ved ikke at sikre beskyttelse og forebyggelse mod listeria ved hjælp af ListexTM P100.
Greek[el]
Με τον έκτο λόγο προβάλλεται παράβαση του άρθρου 168, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ λόγω της μη διασφαλίσεως, μέσω του ListexTM P100, της προστασίας από τη λιστέρια και της προλήψεως της λιστέριας.
English[en]
Sixth plea in law, alleging an infringement of Article 168 (3) TFEU by failing to ensure via ListexTM P100 protection and prevention from Listeria.
Spanish[es]
Sexto motivo, basado en la vulneración del artículo 168 TFUE, apartado 3, al no garantizarse mediante el ListexTM P100 protección ni prevención frente a la Listeria.
Estonian[et]
Kuues väide, et rikutud on ELTL artikli 168 lõiget 3, kuna ListexTM P100 abil ei ole tagatud listeeriabakteri vastane kaitse ja selle vältimine.
Finnish[fi]
Kuudes kanneperuste, jonka mukaan SEUT 168 artiklan 3 kohtaa on rikottu, koska listerialta ei ole suojauduttu ja sitä ei ole ehkäisty käyttämällä ListexTM P100:aa.
French[fr]
Sixième moyen tiré de la violation de l’article 168, paragraphe 3, TFUE, en ce que la décision attaquée n’assure pas, au moyen du Listextm P100, la protection et la prévention face à la Listeria.
Croatian[hr]
Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 168. stavka 3. UFEU-a neosiguravanjem zaštite i prevencije od bakterije Listeria sredstvom ListexTM P100.
Hungarian[hu]
A hatodik jogalap azon alapul, hogy megsértették az EUMSZ 168. cikk (3) bekezdését azzal, hogy elmulasztották biztosítani a ListexTM P100 segítségével a védelmet a Listeria ellen és az utóbbi megelőzését.
Italian[it]
Sesto motivo, vertente su una violazione dell’articolo 168, paragrafo 3, TFUE in quanto si è omesso di garantire mediante il ListexTM P100 protezione e prevenzione dalla listeria.
Lithuanian[lt]
Šeštasis ieškinio pagrindas grindžiamas apsaugos nuo listeriozės ir jos prevencijos neužtikrinimu ListexTM P100 pagalba, taip pažeidžiant SESV 168 straipsnio 3 dalį.
Latvian[lv]
Ar sesto pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpts LESD 168. panta 3. punkts, jo nav nodrošināta aizsardzība un profilakse pret Listeria ar “ListexTM P100” palīdzību.
Maltese[mt]
Is-sitt motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 168(3) TFUE minħabba li ma setgħux jiġu żgurati, permezz tal-ListexTM P100, il-protezzjoni u l-prevenzjoni mil-Listeria.
Dutch[nl]
Het zesde middel is ontleend aan schending van artikel 168, lid 3, VWEU doordat is nagelaten om via ListexTM P100 bescherming te bieden tegen listeria en besmetting te voorkomen.
Polish[pl]
Zarzut szósty dotyczący naruszenia art. 168 ust. 3 TFUE ze względu na niezapewnienie za pośrednictwem ListexTM P100 ochrony i prewencji przed Listerią.
Portuguese[pt]
Sexto fundamento, relativo à violação do artigo 168.o, n.o 3, TFUE ao não garantir, através do ListexTM P100, proteção e prevenção contra a Listeria.
Romanian[ro]
Al șaselea motiv, întemeiat pe o încălcare a articolului 168 alineatul (3) TFUE, prin faptul că nu a fost asigurată, prin intermediul ListexTM P100, protecția și prevenția față de agentul patogen Listeria.
Slovak[sk]
Šiesty žalobný dôvod je založený na porušení článku 168 ods. 3 ZFEÚ z dôvodu nezabezpečenia ochrany a prevencie pred listériou prostredníctvom ListexTM P100.
Slovenian[sl]
Šesti tožbeni razlog: kršitev člena 168(3) PDEU, ker se ne zagotavljata zaščita in preprečevanje bakterije Listeria z uporabo proizvoda ListexTM P100.
Swedish[sv]
Sjätte grunden: Åsidosättande av artikel 168.3 FEUF genom att underlåta att via ListexTM P100 säkerställa skydd mot och förebyggande av listeria.