Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها علي طرف لسانك
Bulgarian[bg]
На върха на езика ви е.
Czech[cs]
Visí vám na jazyku.
Greek[el]
Χορεύει στη γλώσσα σου.
English[en]
It dances on your tongue.
Spanish[es]
Lo tiene en la punta de la lengua.
Estonian[et]
See tantsib teil keelel.
Finnish[fi]
Se leikittelee kielenne päällä.
French[fr]
Elle danse sur votre langue.
Hungarian[hu]
Csak úgy táncol a nyelvén.
Italian[it]
Ce l'avete scritto in fronte.
Dutch[nl]
Hij danst op je tong.
Polish[pl]
Masz je na końcu języka.
Portuguese[pt]
Está na ponta da língua.
Romanian[ro]
Îţi dansează pe limbă.
Russian[ru]
Оно танцует на кончике вашего языка.
Slovenian[sl]
Na koncu jezika jo imate.
Serbian[sr]
Na vrh vam je jezika.
Swedish[sv]
Den dansar på er tunga.
Turkish[tr]
Dilinizde geveliyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Từ ngữ đang nhảy múa trong lưỡi ông kìa.