Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tato laxnost vyvolala kulturu tolerance, která přesahuje hranici chápání.
Danish[da]
Denne slaphed har medført en eftergivenhed, som går over enhver forstand.
German[de]
Diese Nachlässigkeit ist die Ursache für eine Kultur des Laisser-faire, die jenseits allen Verständnisses ist.
Greek[el]
Αυτή η χαλαρότητα έχει δημιουργήσει μια νοοτροπία ανοχής που υπερβαίνει την απλή κατανόηση.
English[en]
This laxity has caused a culture of permissiveness which is beyond understanding.
Spanish[es]
Esta laxitud ha causado una permisividad que resulta incomprensible.
Estonian[et]
Selline lodevus põhjustas kõikesalliva kultuuri, mis on täiesti mõistetamatu.
Finnish[fi]
Tämä hölläkätisyys on synnyttänyt käsittämättömän sallivuuden kulttuurin.
French[fr]
Ce laxisme a généré une culture de la permissivité qui dépasse l'entendement.
Hungarian[hu]
Ez a pontatlanság okozta azt az engedékenységi kultúrát, ami meghaladja a felfogóképességet.
Latvian[lv]
Šī paviršība ir izraisījusi kultūru bez aizspriedumiem, kas pārsniedz saprāta robežas.
Dutch[nl]
Deze laksheid heeft een onbegrijpelijke gedoogcultuur veroorzaakt.
Polish[pl]
Taki brak stanowczości doprowadził do pobłażliwości, która jest nie do pojęcia.
Portuguese[pt]
Este laxismo desencadeou uma cultura de permissividade que ultrapassa qualquer compreensão.
Slovak[sk]
Tento laxný prístup spôsobil vytvorenie kultúry absolútnej tolerantnosti, ktorá sa nedá pochopiť.
Slovenian[sl]
Ta popustljivost je povzročila kulturo dopustnosti, ki je nesmiselna.