Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبزتِ كلّ هذه ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли изпече всичко това?
Czech[cs]
Všechny jste upekla?
Danish[da]
Har du bagt alle dem?
German[de]
Hast du all die gebacken?
Greek[el]
Εσύ τις έψησες όλες αυτές;
English[en]
Did you bake all these?
Spanish[es]
¿Horneaste todo esto?
Estonian[et]
Kas sa ise küpsetasid need kõik?
Persian[fa]
همش رو خودت پُختي ؟
Finnish[fi]
Leivoitko nämä kaikki?
French[fr]
Vous avez cuit tout ça?
Croatian[hr]
Ti si ih sve ispekla?
Indonesian[id]
Kau yang panggang itu semua?
Italian[it]
Hai cucinato tutte queste?
Macedonian[mk]
Вие ги направивте сите?
Portuguese[pt]
Foi você que fez tudo?
Romanian[ro]
Dvs. le-aţi făcut pe toate?
Russian[ru]
Это вы все испекли?
Slovak[sk]
To si všetky tieto napiekla?
Slovenian[sl]
Si spekla vse te pite?
Serbian[sr]
Ti si ih sve ispekla?
Swedish[sv]
Har du bakat alla de här?
Thai[th]
คุณอบทั้งหมดนี่เลยหรือครับ
Turkish[tr]
Hepsini sen mi yaptın?