Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor dissipline:
Amharic[am]
ተግሣጽ ስለ መስጠት:-
Arabic[ar]
حول التأديب
Azerbaijani[az]
Cəzalandırmaq haqqında
Baoulé[bci]
Be fɔ tulɛ’n nun:
Central Bikol[bcl]
Manongod sa Disiplina:
Bemba[bem]
Pa Kusalapula Abana:
Bulgarian[bg]
За дисциплинирането:
Bislama[bi]
Stretem Pikinini:
Bangla[bn]
শাসন করার ব্যাপারে:
Cebuano[ceb]
Bahin sa Pagdisiplina:
Seselwa Creole French[crs]
Lo Disiplin:
Czech[cs]
O ukázňování:
Danish[da]
Om retledning:
German[de]
Über das Bestrafen:
Ewe[ee]
Le Tohehe na Wo Ŋu:
Efik[efi]
Kaban̄a Edinọ Ntụnọ:
Greek[el]
Για τη Διαπαιδαγώγηση:
English[en]
On Discipline:
Spanish[es]
... sobre la disciplina.
Estonian[et]
Kas lapsi on õige karistada?
Finnish[fi]
Kurituksesta:
Fijian[fj]
Ena Veivakavulici:
French[fr]
Sur le fait de les discipliner :
Ga[gaa]
Yɛ Tsɔsemɔ He:
Gujarati[gu]
શિસ્ત આપવામાં:
Gun[guw]
Gando Mẹplọnlọ Go:
Hausa[ha]
Game da Horo:
Hebrew[he]
על חינוך:
Hindi[hi]
अनुशासन देने के बारे में:
Hiligaynon[hil]
Sa Disiplina:
Croatian[hr]
O ukoravanju:
Haitian[ht]
Sou disiplin :
Hungarian[hu]
A fegyelmezésről:
Armenian[hy]
Խրատելու առնչությամբ
Indonesian[id]
Tentang Disiplin,
Igbo[ig]
Banyere Inye Ntaramahụhụ:
Iloko[ilo]
Maipapan iti Disiplina:
Isoko[iso]
Kpahe Ọwhọkuo:
Italian[it]
Sulla disciplina:
Japanese[ja]
懲らしめについて:
Georgian[ka]
აღზრდაზე:
Kongo[kg]
Na Yina Metala Disipline:
Kazakh[kk]
Жөнге салуға қатысты
Kalaallisut[kl]
Ilitsersuineq pillugu:
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ការ ប្រៀនប្រដៅ:
Kannada[kn]
ಶಿಸ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ:
Korean[ko]
징계에 관하여:
Kaonde[kqn]
Pa Mambo a Kujimunañana:
San Salvador Kongo[kwy]
Muna Kubavananga e Tumbu:
Kyrgyz[ky]
Балдарды жазалоо боюнча:
Ganda[lg]
Ku Kukangavvula:
Lingala[ln]
Na likambo etali kopesa bana bitumbu
Lozi[loz]
Ka za mwa ku Fela Kelezo:
Lithuanian[lt]
Apie bausmes
Luba-Katanga[lu]
Pa Kudingila Madingi:
Luba-Lulua[lua]
Bua dinyoka:
Luvale[lue]
Hakuvazangamisa:
Lushai[lus]
Thununna Kawngah:
Latvian[lv]
Vai ir pareizi bērnus sodīt?
Morisyen[mfe]
Lor discipline:
Malagasy[mg]
Fifehezana:
Macedonian[mk]
За казнувањето:
Malayalam[ml]
ശിക്ഷണം സംബന്ധിച്ച്:
Mòoré[mos]
D segd n pãba d biig bɩ?
Marathi[mr]
शिक्षा देण्याच्या बाबतीत:
Maltese[mt]
Dwar id- Dixxiplina:
Burmese[my]
ဆုံးမပဲ့ပြင်ရာတွင်–
Norwegian[nb]
Om å sette klare grenser:
Nepali[ne]
अनुशासन दिने सम्बन्धमा:
Niuean[niu]
He Akonaki:
Dutch[nl]
Over straffen:
Northern Sotho[nso]
Mabapi le Tayo:
Nyanja[ny]
Kulanga Ana:
Ossetic[os]
Ӕфхӕрыны тыххӕй
Panjabi[pa]
ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬਾਰੇ:
Pangasinan[pag]
Diad Panagdisiplina:
Papiamento[pap]
Tokante Disiplina:
Polish[pl]
O karceniu:
Portuguese[pt]
Sobre a disciplina:
Rundi[rn]
Ku bijanye no kubahana:
Ruund[rnd]
Piur pa Dipup:
Romanian[ro]
Despre disciplinare:
Russian[ru]
О наказании
Kinyarwanda[rw]
ku birebana n’igihano:
Sango[sg]
Sengo ndo:
Sinhala[si]
හික්මවීම දීමේදී . . .
Slovak[sk]
O výchovných prostriedkoch:
Slovenian[sl]
Glede discipliniranja:
Samoan[sm]
I Aʻoaʻiga:
Shona[sn]
Pakuranga:
Albanian[sq]
Lidhur me disiplinën:
Serbian[sr]
O disciplinovanju:
Sranan Tongo[srn]
Fu a fasi fa yu musu strafu den:
Southern Sotho[st]
Tabeng ea ho Laea:
Swedish[sv]
Om tuktan:
Swahili[sw]
Kuhusu Nidhamu:
Congo Swahili[swc]
Kuhusu Nidhamu:
Tamil[ta]
கண்டிப்பது பற்றி:
Telugu[te]
క్రమశిక్షణ విషయంలో:
Thai[th]
ใน เรื่อง การ ตี สอน:
Tigrinya[ti]
መቕጻዕቲ ብዛዕባ ምሃብ:-
Tiv[tiv]
U Tsahan Mbayev Yô:
Tagalog[tl]
Sa Pagdidisiplina:
Tetela[tll]
Lo wongwelo:
Tswana[tn]
Ka Kotlhao:
Tongan[to]
‘I he Akonaki:
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya Lulayo:
Tok Pisin[tpi]
Long Pasin Bilong Stretim Ol:
Turkish[tr]
Terbiye Konusunda
Tsonga[ts]
Hi Ku Tshinya:
Tatar[tt]
Җәза бирү турында
Tumbuka[tum]
Pakuŵalanga:
Twi[tw]
Nteɛso:
Ukrainian[uk]
Про покарання
Umbundu[umb]
Poku Pindisa
Venda[ve]
Kha u Laya:
Vietnamese[vi]
Về kỷ luật:
Waray (Philippines)[war]
Ha Pagdisiplina:
Wallisian[wls]
ʼO ʼUhiga Mo Te Fakatonutonuʼi ʼo Nātou:
Xhosa[xh]
Ngoqeqesho:
Yoruba[yo]
Lórí Bíbá Ọmọ Wí:
Zande[zne]
Nibipa Ruga Agude:
Zulu[zu]
Ngesiyalo: