Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و بالتالي فإن التربة الاسفنجية لا تقاوم التآكل فحسب بل تهيأ عالم جرثومي التي تنتج بدورها كائنتات متعددة
Bulgarian[bg]
И така гъбестата почва не само устоява на ерозия, но създава една микробна вселена, осигуряваща възхода на множество други организми.
Czech[cs]
A tak půda prorostlá houbou nejen odolává erozi, ale vytváří mikrobiologický vesmír, který pomáhá vývoji dalších organismů.
Danish[da]
Hvorved den svampede jord ikke kun modstår erosion, men opstiller et mikrobiologisk univers, som afføder et væld af andre organismer.
German[de]
Und auf diese Weise widersetzt sich die schwammige Erde nicht nur der Erosion, sondern bildet auch ein Universum von Mikroben, dass dann das Wachstums von verschiedensten Organismen ermöglicht.
Greek[el]
Και με αυτόν το τρόπο το πορώδες χώμα, όχι μόνο αντιστέκεται στη διάβρωση, αλλά δημιουργεί ένα μικροβιακό σύμπαν, το οποίο με τη σειρά του δίνει ζωή σε μια πληθώρα άλλων οργανισμών.
English[en]
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.
Spanish[es]
Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.
Finnish[fi]
Kuohkea maa ei ainoastaan vastusta eroosiota, vaan muodostaa mikrobiuniversumin, synnyttäen suuren joukon muita organismeja.
French[fr]
Et c'est ainsi que le sol spongieux, non seulement résiste à l'érosion, mais met en place un univers microbien qui donne naissance à une pluralité d'autres organismes.
Hebrew[he]
וכך האדמה הספוגית לא רק עמידה נגד סחף, אלא גם מייסדת יקום מיקרובי שמהווה בסיס למגוון יצורים חיים נוספים.
Hungarian[hu]
Így a szivacsos talaj nem csak az eróziónak áll ellen, de mikrobák univerzumát is elindítja, amely segíti más élőlények sokszínűségét.
Indonesian[id]
Maka tanah yang lunak tak hanya menahan erosi, tapi juga membantuk alam raya mikroba yang membangkitkan kemajemukkan makhluk hidup lain.
Italian[it]
E così questo suolo, spugnoso, non solo resiste all'erosione ma crea un universo microbico che permette a molti altri organismi di accrescersi.
Dutch[nl]
De sponzige grond weerstaat niet alleen erosie, maar vormt ook een micrologisch universum dat een veelvoud aan andere organismen aantrekt.
Polish[pl]
Gąbczasta gleba nie tylko opiera się erozji ale ustanawia mikrobowy wszechświat powodujący wzrost wielu innych organizmów.
Portuguese[pt]
O solo esponjoso não só resiste à erosão como instala um universo microbiano que dá origem a uma pluralidade de outros organismos.
Romanian[ro]
Şi astfel solul spongios nu numai că rezistă eroziunii, dar formează un univers microbial care dă naştere unei pluralităţi de alte organisme.
Russian[ru]
И таким образом вязкая почва не только препятствует эрозии, но и создаёт вселенную микроорганизмов, что ведёт к росту многообразия других организмов.
Slovak[sk]
Hubovitá pôda nielenže bráni erózii, ale predstavuje tiež mikrobiotický svet, na ktorom závisí množstvo ďalších organizmov.
Swedish[sv]
Så den svampiga jorden motstår inte bara erosion, utan skapar även ett mikrobiellt universum som ger uppkomst till en uppsjö av andra organismer.
Turkish[tr]
Böylece süngersi toprak hem erozyona direnir, hem de diğer organizmaları destekleyen mikrobiyal bir evren oluşturur.
Vietnamese[vi]
Như vậy lớp đất xốp không chỉ kháng được xói mòn, mà còn tạo ra một hệ vũ trụ vi sinh tạo điều kiện cho hàng loạt những sinh vật khác phát triển ồ ạt.