Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kec tye i rwom ma lakwene i lobo kadi bed ngec pa lucayan odongo dong matek i cencwari ma okato-ni?
Afrikaans[af]
In watter mate het voedseltekorte die aarde geteister ondanks die wetenskaplike vooruitgang van die vorige eeu?
Amharic[am]
ባለፈው መቶ ዘመን በሳይንስ ከፍተኛ የእድገት ደረጃ ላይ መድረስ የተቻለ ቢሆንም የምግብ እጥረት ምድርን ምን ያህል አጥቅቷል?
Arabic[ar]
الى ايّ حدّ اثَّرت المجاعات في الارض رغم التقدم العلمي في القرن الماضي؟
Aymara[ay]
1.900 maranakanxa jaqix wal ciencia tuqitsa nayrar sartawayi, ukampis ¿kunjamsa machʼanakax jaqir uñjasiyi?
Azerbaijani[az]
Axırıncı yüzillikdəki elmi nailiyyətlər yer üzündə ərzaq çatışmamazlığını aradan qaldırmışdırmı?
Baoulé[bci]
? Kannzɛ bɔbɔ afuɛ ya kpɔlɛ kasiɛn nga nun sran’m be ngwlɛlɛ’n w’a yo dan kpa w’a tra laa’n, sanngɛ wafa sɛ yɛ awe’n te kun sran mun asiɛ’n su ɔ?
Bemba[bem]
Bushe ifipowe fyapuma shani icalo te mulandu no kulunduluka kwa sayansi ukwa mu mwanda wa myaka uwapwile?
Bulgarian[bg]
До каква степен земята е засегната от недостиг на храна, въпреки научния напредък през последния век?
Bislama[bi]
? Nating se save blong ol sayentis i kam antap long laswan handred yia, be wanem trabol long saed blong hanggri we i spolem plante man yet?
Bangla[bn]
গত শতাব্দীতে বৈজ্ঞানিক দিক দিয়ে উন্নতি হওয়া সত্ত্বেও খাদ্যের অভাব পৃথিবীকে কতখানি প্রভাবিত করেছে?
Cebuano[ceb]
Sa unsang gidak-on ang mga kanihit sa pagkaon nakaapektar sa yuta bisan pa sa siyentipikanhong mga kauswagan sa miaging siglo?
Chuwabu[chw]
Dala ethiddile dhavi motho velaboni ya vati masiki na odhowa vasogorho wa siensia mu vyaka zana dhomariha?
Hakha Chin[cnh]
A luan ciami kum zabu i fimthiamnak (science) cu a ṭhangcho ngai ko nain, mangṭam nih vawlei kha zeitluk dah a rak hnorsuan?
Seselwa Creole French[crs]
Ziska ki degre lafamin in afekte later kantmenm bann progre syantifik dan sa dernyen syek?
Czech[cs]
Do jaké míry je svět postihován nedostatkem potravy, přestože v minulém století došlo k výraznému vědeckému pokroku?
Danish[da]
I hvilket omfang er verden blevet berørt af fødevaremangel til trods for de videnskabelige fremskridt i det 20. århundrede?
German[de]
Wie verbreitet ist Nahrungsmittelknappheit auf der Erde trotz der wissenschaftlichen Fortschritte des letzten Jahrhunderts?
Dehu[dhv]
Ngacama kola kökötr la inamacan ne la atr jëne la Sias enehila, ngo traqa koi ijetre la etrune la itre jiin ka lepe la itre atr ngöne la fen?
Ewe[ee]
Aleke nuɖuɖu ƒe veve xɔ anyigba la dzii togbɔ be wowɔ ŋgɔyiyi geɖe le dzɔdzɔmeŋutinunya me le ƒe alafa si va yi me hã?
Efik[efi]
Ke nso udomo ke akan̄ ọnọmọ isọn̄ kpa ye mme n̄kọri ke ifiọk ntaifiọk eke isua ikie oro ekebede?
Greek[el]
Σε ποιο βαθμό έχουν επηρεάσει τη γη οι πείνες, παρά την επιστημονική πρόοδο του περασμένου αιώνα;
English[en]
To what extent have food shortages affected the earth despite the scientific advances of the last century?
Spanish[es]
¿Hasta qué grado ha afectado a la humanidad la escasez de alimento, pese a los adelantos de la ciencia durante el pasado siglo?
Estonian[et]
Mil määral on maailm kannatanud toidupuuduse all, vaatamata möödunud sajandi teaduslikele saavutustele?
Persian[fa]
با وجود پیشرفتهای علمی قرن اخیر، جهان تا چه اندازه با مشکل کمبود مواد غذایی روبروست؟
Finnish[fi]
Missä määrin maailma on kärsinyt ravinnon puutteesta viime vuosisadan tieteellisestä edistyksestä huolimatta?
Fijian[fj]
E dina ni levu sara na toso era rawata na vuku ena senitiuri sa dromu, ia e vakacava na tatara ni dausiga e vuravura?
French[fr]
Quelle est la gravité des famines qui frappent la terre en dépit des progrès scientifiques du siècle écoulé ?
Ga[gaa]
Hɔmɔ eba shikpɔŋ lɛ nɔ kɛyashɛ nɛgbɛ, yɛ jeŋ nilee mli nɔyaa ni ba yɛ afii oha ni ho lɛ mli lɛ fɛɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Baikara roongo ake a a tia n rota te aonnaba i nanon te tienture are nako, e ngae ngke e a rikirake te rabakau?
Guarani[gn]
Mbaʼeichaitémapa oñandu ñembyahýi yvyporakuéra, jepe heta mbaʼe ojejapo pe síglo ohasavaʼekuépe?
Gun[guw]
Obá tẹmẹ wẹ núdùdù whèdomẹ ko gbayipe to aihọn mẹ jẹ mahopọnna nukọnyiyi lẹnunnuyọnẹn tọn to owhe kanweko he wayi mẹ?
Hausa[ha]
Yaya ne karancin abinci ya shafi duniya duk da ci gaban kimiyya a ƙarnin da ya shige?
Hebrew[he]
באיזו מידה פוקד הרעב את העולם חרף הקידמה המדעית שחלה במאה העשרים?
Hindi[hi]
पिछली सदी में हुई वैज्ञानिक तरक्की के बावजूद, अकाल ने पृथ्वी पर किस हद तक कहर ढाया है?
Hiligaynon[hil]
Sa anong kasangkaron naapektuhan ang duta sang kakulang sing mga pagkaon walay sapayan sang mga pag-uswag sa siensia sang nagligad nga siglo?
Hiri Motu[ho]
Ena be idia hanaia lagani handred lalonai saiens taudia ese edia diba idia habadaia, to edena dala ai hitolo bada ese taunimanima edia mauri ia do hadikaia noho?
Croatian[hr]
U kom omjeru nestašica hrane pogađa Zemlju usprkos znanstvenim dostignućima proteklog stoljeća?
Haitian[ht]
Jis nan ki pwen gen grangou sou tè a malgre pwogrè syantifik ki reyalize nan syèk ki sot pase a ?
Hungarian[hu]
Az elmúlt évszázad tudományos fejlődése mellett milyen mértékben érintették az embereket az élelmiszerhiányok?
Armenian[hy]
Չնայած վերջին հարյուրամյակում կատարած գիտական առաջխաղացումներին՝ սննդամթերքի պակասը ի՞նչ բացասական ազդեցություն է թողել երկրի բնակչության վրա։
Indonesian[id]
Sejauh mana kekurangan makanan mempengaruhi bumi meskipun ada kemajuan ilmiah pada abad yang lalu?
Igbo[ig]
Ruo n’ókè ha aṅaa ka ụnwụ nri metụtaworo ụwa n’agbanyeghị ọganihu ndị e nweworo na nkà mmụta sayensị na narị afọ gara aga?
Iloko[ilo]
Kasano kadakkel ti epektona iti lubong ti kinakirang ti taraon, iti laksid ti sientipiko nga idudur-as iti naglabas a siglo?
Icelandic[is]
Í hvaða mæli hefur matvælaskortur hrjáð jarðarbúa þrátt fyrir vísindaframfarir síðustu aldar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ okakao emuore u kpoma họ otọakpọ na te no ghelọ otokiẹ-eriariẹ ọ ikpe-udhusoi nọ o vrẹ na?
Italian[it]
Nonostante i progressi scientifici del secolo scorso, in che misura il mondo ha risentito della penuria di viveri?
Japanese[ja]
20世紀における科学の進歩にもかかわらず,食糧不足はどの程度まで世界の人々に影響を及ぼしてきましたか。
Georgian[ka]
გასული საუკუნის მეცნიერული პროგრესის მიუხედავად, როგორ მოქმედებს დედამიწის მოსახლეობაზე საკვების უკმარისობა?
Kongo[kg]
Na nki kiteso banzala mekotaka na ntoto ata mambu ya siansi meyela mingi na mvu-nkama yai mekatuka kuluta?
Kuanyama[kj]
Omhumbwe yoikulya oya kuma ounyuni shi fike peni nonande opa ningwa omaxumokomesho opaunongononi mefelemudo la pita?
Kazakh[kk]
Соңғы ғасырдың ғылыми жетістіктеріне қарамастан, тамақ тапшылығы қаншалықты сезіліп отыр?
Khmer[km]
តើ ការ ខ្វះ ខាត ម្ហូបអាហារ មាន អានុភាព យ៉ាង ណា លើ មនុស្ស ទោះ ជា មាន ការ ជឿនលឿន ខាង វិទ្យាសាស្ដ្រ នៅ សតវត្ស មុន ក៏ ដោយ?
Kannada[kn]
ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಗತಿಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿಯೂ, ಆಹಾರದ ಅಭಾವಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ತಟ್ಟಿವೆ?
Korean[ko]
지난 세기에 이루어진 과학적 진보에도 불구하고, 식량 부족은 어느 정도나 땅에 영향을 미쳐 왔습니까?
Konzo[koo]
Nomwakine indi abandu babikulha-kulha omwa by’esayansi omwa kighonye ekihwere, enzalha muyanubya abandu erihika okwa lhulengo lhungahi?
Kaonde[kqn]
Nga kupelelwa kwa kajo kwafika pe pi nangwa kyakuba ba sayansi bayukijileko byavula kunyumakwe?
Kwangali[kwn]
Dogoro pokusika papi lya kundama erumbu evhu nampili ngomu ukonentu wa za komeho mouye ou una ka pita?
San Salvador Kongo[kwy]
E mvengele nkia tezo ifwasilanga e nza kufwil’owu wa lunungunuku lwa ngangu za nza mu tandu kiviokele?
Kyrgyz[ky]
Акыркы жүз жылдыкта илимдин өнүккөнүнө карабастан, тамак-аштын жетишсиздиги канчалык деңгээлде кендирди кесүүдө?
Ganda[lg]
Wadde ng’abantu bakulaakulanye mu bya sayansi mu kyasa ekiyise, enjala ekosezza abantu kutuuka wa?
Lingala[ln]
Na ndenge nini kozanga biloko ya kolya ezali konyokola bato atako makambo ya siansi ekoli mingi na ekeke oyo euti koleka?
Lao[lo]
ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ມີ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ທາງ ວິທະຍາສາດ ຕັ້ງ ແຕ່ ສະຕະວັດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ການ ກັນ ດານ ອາຫານ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ ເຖິງ ຂະຫນາດ ໃດ?
Lozi[loz]
Ku si na taba ni zwelopili ye ezizwe ku za sayansi mwa lilimo za mwanda o felile, ku taela kwa lico ku amile cwañi lifasi?
Lithuanian[lt]
Kiek didelė problema pasaulyje tebėra maisto stygius, nepaisant visos praeito šimtmečio mokslo pažangos?
Luba-Katanga[lu]
Bipupo bya nzala i biponene bantu namani nansha byaendelele busendwe kumeso mu myaka katwa ya kunyuma’i?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi biyole bia nzala bikengeshe bantu pa buloba nansha mudibu bavudije mamanya mu bidimu bia 1900?
Luvale[lue]
Jino zala yinatoho nakuheta halihi mukaye kosena, numba tuhu vaka-sayasi vanesejeka jijila jakuyikumishilamo mulikulukaji lyamyaka linakumu ngana?
Lunda[lun]
Indi nzala yinaholokeli mwituña kushika kuchipimwinyi hela chakwila kwadiñi kukula mujasayansi munkulakaji yamwaka wunamani?
Luo[luo]
Nok mar chiemo osehinyo piny e okang’ maromo nade kata obedo ni jo sayans osetimo dongruok chakore higini mag 1,900?
Lushai[lus]
Kum zabi liam taa thiamna lama hmasâwnna nasa tak a awm chung pawhin, ṭâm hian eng anga nasain nge khawvêl a la nghawng?
Latvian[lv]
Cik izplatīta ir pārtikas produktu nepietiekamība, lai gan pagājušajā gadsimtā ir bijis daudz zinātnes sasniegumu?
Morisyen[mfe]
Ki kantite lafaminn finn afekte later malgre bann progre syantifik dan sa syek ki finn pase la?
Malagasy[mg]
Inona no vokatry ny mosary maneran-tany, na dia nisy fandrosoana aza nandritra ny taonjato faha-20?
Macedonian[mk]
До кој обем Земјата била погодена со недостиг на храна и покрај научниот напредок во минатиот век?
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൽ ശാസ്ത്രം പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടും ഭക്ഷ്യക്ഷാമം എത്രത്തോളം ഭൂമിയെ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു?
Mòoré[mos]
Hal sẽn ta zĩ-bʋg la komã nams tẽngã neb baa ne nasaar bãngrã sẽn paas yʋʋm kob-gĩnd ning sẽn loogã sasa wã?
Maltese[mt]
Sa liema punt il- ġuħ effettwa lid- dinja minkejja l- avvanzi xjentifiċi taʼ l- aħħar seklu?
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သော ရာစုနှစ်၏ သိပ္ပံပညာ တိုးတက်မှုများကြားမှ အစာခေါင်းပါးမှုများက မည်သည့်အတိုင်းအတာအထိ ကမ္ဘာကြီးကို ထိခိုက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
I hvilket omfang har jorden vært rammet av matmangel trass i de vitenskapelige framskritt i forrige århundre?
Nepali[ne]
गत शताब्दीमा भएका वैज्ञानिक उपलब्धिको बावजुद अनिकालले पृथ्वीमा कस्तो असर पारेको छ?
Ndonga[ng]
Ompumbwe yiikulya oya li ya guma uuyuni shi thike peni nonando opwa li pu na omahumokomeho gopaunongononi gomethelemumvo lya tetekele?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lauiaaga he kuku e tau mena kai ke he lalolagi pete kua tolomaki ki mua fakasaiene he senetenari kua mole?
Dutch[nl]
In welke mate is de aarde, ondanks de wetenschappelijke vooruitgang van de afgelopen eeuw, door voedseltekorten geteisterd?
Northern Sotho[nso]
Go hlaelela ga dijo go kgomile lefase ka tekanyo e kaaka’ng go sa šetšwe ditšwelopele tša tša thutamahlale tša lekgolong le le fetilego?
Nyanja[ny]
Kodi njala yakhudza motani dziko lapansi ngakhale kuti m’zaka za ma 1900 sayansi inapita patsogolo kwambiri?
Nyankole[nyn]
N’obu haraabe haabaireho entunguuka omu bya sayansi omu kyasha ekyahweire, enjara yaahitsya hi ensi?
Nzima[nzi]
Ɔwɔ nuhua kɛ abɔdeɛ nwo nrɛlɛbɛvoma ɛnyia anyuhɔlɛ wɔ ɛvoya mɔɔ ɛze ɛhɔ la anu ɛdeɛ, noko kɛzi ɛhɔne ɛha menli dɔɔnwo wɔ azɛlɛ ye azo ɛ?
Oromo[om]
Waggoota dhibba darbanitti gama saayinsiitiin guddinni yoo jiraatellee, hanqinni nyaataa ilmaan namootaa hammam miidheera?
Ossetic[os]
Кӕд XX ӕнусы адӕмӕн зонады сӕ къухы стыр ӕнтыстытӕ бафтыд, уӕддӕр цымӕ афтӕ зӕгъӕн ис, ӕмӕ ӕххормаг адӕм нал ис?
Pangasinan[pag]
Diad anton kalaknab ya inapektaan na kakisiran na tagano so dalin anggaman ed inyabante na siensia ed apalabas a siglo?
Papiamento[pap]
Te na ki grado skarsedat di kuminda a afektá mundu apesar dje adelantonan sientífiko di siglo pasá?
Pijin[pis]
Hao big nao wei for hangre hem affectim earth nomata science hem muv ahed insaed long wan handred year wea go pas?
Polish[pl]
W jakim stopniu ziemię dotykają niedobory żywności — pomimo postępu nauki w minionym stuleciu?
Portuguese[pt]
Até que ponto a escassez de alimentos afeta a Terra apesar dos avanços científicos do último século?
Quechua[qu]
Runaqa astawan tarpuymanta yachaspapis, ¿imaraykutaq yarqhaykuna runata ñakʼarichichkan?
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaq siglopi ciencia nisqapi imaymana yachaykunaña rikhurimuran chaypas, ¿maykaman runakuna ñak’arishanku mikhuykunaq pisiyapusqanwan?
Rarotongan[rar]
Eaa te maata o te tupuanga o te onge kai ki te enua nei noatu rai te au tereanga ki mua o te taineti o te anere mataiti kua topa akenei?
Rundi[rn]
Amapfa yakoreye ikibi isi ku rugero rungana iki naho habaye iterambere mu vya siyansi mu kinjana giheruka?
Ruund[rnd]
Ov chisik ik tumungun twashikena pa divu kwikalap nchik kuya kurutu kwa milong ya siyans kwa mivu chitot yasutina ey?
Romanian[ro]
În pofida progreselor ştiinţifice înregistrate în secolul trecut, cât de mult a fost afectată lumea din cauza lipsurilor de alimente?
Rotuman[rtm]
Tapen ‘on täe ne mea‘mea‘ ne tela‘a se rȧn te‘ ‘inea ne tes täe se ‘ut fak saintisi ‘e laloag ne senjuriit ne vȧh se‘?
Russian[ru]
Насколько остро на земле ощущается проблема нехватки пищи, несмотря на научные достижения последнего столетия?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu rugero rungana iki inzara zagiye ziyogoza isi nubwo mu kinyejana gishize habayeho iterambere mu bya siyansi?
Sena[seh]
Maseze kwaoneka uthambaruki m’siyensiya m’piaka dzana pidapita, kodi njala isakhuya dziko yapantsi mpaka papi?
Sango[sg]
Na lege wa aboma asala sioni na sese, atâa so senda-ye ague na li ni mingi na yâ ti andangba ngu ngbangbo so ahon?
Sinhala[si]
පසු වූ සියවසේදී සිදු වූ විද්යාත්මක දියුණුව මධ්යයේ ආහාර හිඟය කොතරම් දුරට මේ පොළොවට බලපා ඇද්ද?
Slovak[sk]
Do akej miery sa zeme dotýka nedostatok potravín napriek vedeckému pokroku dosiahnutému v uplynulom storočí?
Slovenian[sl]
Koliko pomanjkanje hrane vpliva na zemljo kljub znanstvenemu napredku v zadnjem stoletju?
Samoan[sm]
O le ā le tele ua oo i ai le aafiaga o le lalolagi i le utiuti o taumafa, e ui lava i le alualu i luma o le atamai faasaienisi i le senituri ua mavae atu?
Shona[sn]
Kushomeka kwezvokudya kwatambudza nyika kusvikira papi pasinei nokufambira mberi mune zvesayenzi muzana remakore rapfuura?
Albanian[sq]
Deri në ç’masë e ka prekur tokën mungesa e ushqimit, me gjithë arritjet shkencore të shekullit të kaluar?
Serbian[sr]
Do koje mere nestašice hrane pogađaju zemlju uprkos naučnim naprecima iz prethodnog veka?
Sranan Tongo[srn]
San e sori taki furu sma na grontapu e mankeri nyanyan, awinsi sabidensiman meki furu nyun sani na ini a wan hondro yari di pasa?
Southern Sotho[st]
Khaello ea lijo e amme lefatše ho isa bohōleng bofe, ho sa tsotellehe tsoelo-pele ea saense lekholong le fetileng la lilemo?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning har världen påverkats av hungersnöd, trots de vetenskapliga framsteg som gjordes under 1900-talet?
Swahili[sw]
Upungufu wa chakula umeathirije dunia licha ya maendeleo ya kisayansi yaliyofanywa katika karne iliyopita?
Congo Swahili[swc]
Upungufu wa chakula umeathirije dunia licha ya maendeleo ya kisayansi yaliyofanywa katika karne iliyopita?
Tamil[ta]
கடந்த நூற்றாண்டின் விஞ்ஞான சாதனைகள் விண்ணை எட்டியிருந்தாலும் உணவு பற்றாக்குறை எந்தளவுக்கு உலகை உலுக்கியுள்ளது?
Telugu[te]
గత శతాబ్దంలో ఎంతో వైజ్ఞానిక అభివృద్ధి సాధించబడినప్పటికి, ఆహార కొరతలు భూమిని ఎంతమేరకు ప్రభావితం చేశాయి?
Tajik[tg]
Қатъи назар аз дастовардҳои илмии садсолаи охир, то чӣ андоза ҷаҳон бо мушкилии норасоии хӯрокворӣ рӯ ба рӯ мегардад?
Thai[th]
การ ขาด แคลน อาหาร มี ผล กระทบ ต่อ แผ่นดิน โลก ถึง ขนาด ไหน ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ก้าว หน้า ทาง วิทยาศาสตร์ ใน ศตวรรษ ที่ แล้ว?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ መወዳእታ ዘመን ስነ-ፍልጠታዊ ምዕባለታት እኳ እንተ ተገብረ: ጥሜት ንምድሪ ኽሳዕ ክንደይ እዩ ዜሸግራ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Er i zough a mzehemen kpishi sha kwaghfan u sangen yeke ken derianyom u a kar la nahan cii kpa, myina u kwaghyan bende aa tar nena?
Turkmen[tk]
Soňky asyrda ylmyň ösüşine garamazdan, azyk önümleriniň ýetmezçiligi ýer ýüzüne nähili täsir edýär?
Tagalog[tl]
Gaano kalawak ang epekto sa lupa ng mga kakapusan sa pagkain sa kabila ng mga pagsulong sa siyensiya nitong nakaraang siglo?
Tetela[tll]
Polo lo yɛdikɔ yakɔna yambɔhɛnyahɛnya ndjala ya kasha anto lanɛ la nkɛtɛ kânga mambohama awui wa siansɛ lo ntambe k’ekomelo kɛnɛ na?
Tswana[tn]
Ditlhaelo tsa dijo di amile lefatshe go ya bokgakaleng jo bo kana kang le fa go ile ga nna le kgatelopele ya tsa saense mo lekgolong le le fetileng la dingwaga?
Tongan[to]
Ko e hā hono lahi kuo uesia ai ‘e he nounou fakame‘atokoní ‘a e māmaní neongo ‘a e ngaahi fakalakalaka fakasaienisi ‘o e senituli kuo ‘osí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti kubula kwacakulya mbokwabapezya bantu munyika nokuba kuti kwali lusumpuko mumakani aasayaansi mumwaanda wamyaka wamana?
Papantla Totonac[top]
Maski lhuwa liskgalala tsukulh anan siglo nema ay titaxtulh, ¿tuku kaʼakgspulanit latamanin xlakata ni lu anan tuku wakan?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long ol bikpela hangre, maski ol saientis long nau i bin kisim bikpela save long ol samting bilong helpim ol man?
Turkish[tr]
Geçen yüzyıldaki bilimsel gelişmelere rağmen kıtlıklar yeryüzünde ne oranda etkili oldu?
Tswa[tsc]
Hambu lezi ku wonekileko kuanza ka hombe xungetano hi siensia ka zana ga malembe gi hunzileko, xana a tindlala ti khumba a mpimo muni wa vanhu misaveni?
Tatar[tt]
Соңгы гасырдагы фәнни казанышларга карамастан, җирдә азык-төлек җитмәве никадәр сизелә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵantu ŵakhwaskika wuli na kupereŵera kwa cakurya nangauli paŵa kuruta pantazi kwa sayansi?
Tuvalu[tvl]
Ne pokotia pefea te lalolagi i te sē lava o meakai faitalia te gasolo atu ki mua o poto fakasaienitisi i te selau tausaga ko ‵teka atu?
Twi[tw]
Ɛmfa ho nyansahu mu nimdeɛ nkɔanim a wonyae wɔ afeha a etwaam no mu no, ɛhe na aduankɔm aka asase sofo akodu?
Tzotzil[tzo]
Manchuk mi toj epajem xa tajmek spʼijilik li krixchanoetik ta xchanel kʼusitik li echʼ sigloe, ¿kʼu to yepal vokolil staoj li krixchanoetik ta skoj ti chʼabal lek veʼlile?
Ukrainian[uk]
До якої міри нестача харчів впливає на землю, хоч за останнє століття було зроблено чимало наукових досягнень?
Umbundu[umb]
Ndaño okuti uloño wamako kocita casulako canyamo, toke petosi lipi onjala ya veta olofeka vialua?
Urdu[ur]
بیسویں صدی میں سائنس میں ترقی کے باوجود دُنیا میں کس حد تک خوراک کی کمی پائی جاتی ہے؟
Venda[ve]
U ṱahela ha zwiḽiwa ho kwama ḽifhasi u swika kha vhuimo vhufhio hu sa londwi u bvelela ha zwa saintsi kha ḓana ḽa miṅwaha ḽo fhiraho?
Vietnamese[vi]
Bất kể những tiến bộ khoa học trong thế kỷ trước, tình trạng thiếu lương thực ảnh hưởng trái đất trên quy mô nào?
Makhuwa[vmw]
Niireke wira orowa vahoolo wa siensia mu eseekulu evinre, woomaliha othowa wa yoolya valaponi?
Wallisian[wls]
ʼI te kele, koteā te ʼu fua kovi ʼo te maʼuli pakupaku logola te haʼele ki muʼa ʼo te poto fakatagata ʼi te sēkulō kua hili?
Xhosa[xh]
Ukunqongophala kokutya kuye kwawuchaphazela njani umhlaba phezu kwako nje ukuhambela phambili kwezenzululwazi kule nkulungwane iphelayo?
Yoruba[yo]
Láìfi ìtẹ̀síwájú nínú ìmọ̀ sáyẹ́ǹsì ọ̀rúndún tó kọjá pè, báwo ni àìtó oúnjẹ ṣe nípa lórí ayé tó?
Yucateco[yua]
Kex tsʼoʼok u jach kaʼantal u naʼat máakeʼ, ¿bukaʼaj máakoʼob tsʼoʼok u kíimloʼob yoʼolal wiʼijil?
Isthmus Zapotec[zai]
Dede pabiáʼ nga maʼ bininá guendarindaana ca stale binni, neca lu siglu ni gudiʼdiʼ ca jma biziidicabe de ciencia.
Chinese[zh]
虽然20世纪科学突飞猛进,可是粮荒问题在全球有多严重?
Zulu[zu]
Naphezu kwentuthuko yesayensi, ukuswelakala kokudla kuye kwawuthinta ngezinga elingakanani umhlaba ekhulwini elidlule leminyaka?