Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сковаността и оцветяването на тялото показва, че е мъртва повече от 24 часа.
Czech[cs]
Zápach a fialová barva říká, že je mrtvá déle než 24 hodin.
Greek[el]
Η δυσκαμψία του πτώματος και η μοβ απόχρωση στο σώμα της, μου λέει ότι είναι ήδη νεκρή, περισσότερο από 24 ώρες.
English[en]
Stiffness of the corpse and the purple discoloration of her body tells me she's been dead more than 24 hours.
Spanish[es]
La rigidez del cadáver y la decoloración púrpura del cuerpo me dice que ha estado muerta más de 24 horas.
Finnish[fi]
Ruumiin jäykkyydestä ja ruumiissa olevista violeteista läikistä päätellen - hän on ollut kuolleena yli 24 tuntia.
French[fr]
La rigidité et la décoloration violette de son corps me disent qu'elle est morte depuis plus de 24 heures. Walt:
Croatian[hr]
Ukočenost leša i ljubičasta boja na njezinom tijelu kažu mi da je mrtva više od 24 sata.
Hungarian[hu]
Beállt a hullamerevség, és lilás elszíneződés jelent meg a testen, tehát már több mint 24 órája halott.
Italian[it]
La rigidita'del cadavere... e le chiazze violacee sul corpo suggeriscono che sia morta da piu'di 24 ore.
Dutch[nl]
Door de lijkstijfheid, en de paarse verkleuringen op het lichaam... ga ik ervan uit dat ze al meer dan 24 uur overleden is.
Polish[pl]
Zesztywnienie zwłok oraz sine przebarwienia na ciele ofiary świadczą o tym, że nie żyje od ponad 24 godzin.
Portuguese[pt]
A rigidez do cadáver e a coloração arroxeada do seu corpo me dizem que ela está morta há mais de 24h.
Romanian[ro]
Rigiditatea cadavrului şi decolorarea corpului, îmi spune că e moartă de mai mult de 24 de ore.
Russian[ru]
Судя по окоченелости и бледности тела она умерла более суток назад
Slovak[sk]
Už sa dostavila mŕtvolná stuhlosť, na tele sa objavilo sfarbenie do lila, podľa toho je mŕtva viac ako 24 hodín.
Slovenian[sl]
Glede na otrdelost trupla... ter barvo kože kaže da je mrtva nekaj več kot 24h.
Turkish[tr]
Cesetteki katılaşma ve deri rengindeki solukluğa bakılırsa öleli 24 saatten fazla olmuş.