Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Léčba mastí Protopic může být spojena se zvýšeným rizikem vzniku herpetická virová infekce (herpes simplex dermatitis [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ herpes labialis ], Kaposiho varicelliformní erupce
Danish[da]
Behandling med Protopic kan øge risikoen for infektion med herpes virus (herpes simplex dermatitis [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ forkølelsessår ], Kaposi' s varicelliforme eruption
German[de]
Bei einer Behandlung mit Protopic kann das Risiko einer Infektion mit Herpesviren erhöht sein (Herpes labialis, Eczema herpeticatum, Kaposis varicelliforme Eruption
Greek[el]
Η θεραπεία με Protopic μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο λοιμώξεων από ιό έρπητα (δερματίτιδα από ιό απλού έρπητα [ ερπητικό έκζεμα ], απλός έρπης [ επιχείλιος έρπης ], ανεμευλογιοειδές εξάνθημα Kaposi
English[en]
Treatment with Protopic may be associated with an increased risk of herpes viral infections (herpes simplex dermatitis [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ cold sores ], Kaposi s varicelliform eruption
Spanish[es]
El tratamiento con Protopic puede estar asociado a un aumento del riesgo de infecciones virales por herpes (dermatitis por herpes simplex [ eccema herpético ], herpes simplex [ herpes labial ], erupción variceliforme de Kaposi
Estonian[et]
Protopic’ uga ravimisel võib esineda suurenenud risk nakatuda viiruslikku herpesesse (herpes simplex dermatiit [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ külmavillid ] ja Kaposi varitselliformne lööve
Finnish[fi]
Protopic-hoitoon voi liittyä lisääntynyt herpes virus-infektion riski (herpes simplex ihottuma [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ yskänrokko ], Kaposin varicelliforminen eruptio
French[fr]
Le traitement par Protopic peut être associé à un risque accru d' infections à herpès virus (dermatite à herpès simplex [ eczéma herpeticum ], herpès simplex [ herpès labial ], éruption varicelliforme de Kaposi
Hungarian[hu]
A Protopic kezelés megemelheti a herpes vírus fertőzések kockázatát (herpes simplex dermatitis [ ekzema herpeticum ], herpes simplex [ herpes labialis ], Kaposi féle varicelliform kiütések
Italian[it]
Il trattamento con Protopic può essere associato con un aumento del rischio di infezioni virali da herpes (dermatite da herpes simplex [ eczema erpetico ], herpes simplex [ herpes febbrile ], eruzione varicelliforme di Kaposi
Lithuanian[lt]
Dėl gydymo Protopic tepalu gali padidėti pavojus atsirasti herpes viruso sukeltai odos infekcijai [ herpes simplex dermatitui (eczema herpeticum), paprastajai pūslelinei (herpes simplex), į vėjaraupius panašiam Kaposi bėrimui ]
Latvian[lv]
Ārstēšana ar Protopic var būt saistīta ar paaugstinātu herpes vīrusa infekcijas (herpes simplex dermatīts [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ aukstuma pumpa ], Kaposi vējbakām līdzīgi izsitumi
Maltese[mt]
Waqt it-trattament bi Protopic ir-riskju ta ' infezzjoni bil-herpes (dermatite sempliċi tal-herpes [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ ħżiża ], eruzzjoni variċelliforma ta ' Kaposi
Polish[pl]
Leczenie maścią Protopic może się wiązać ze zwiększonym narażeniem na zakażenie skóry wywołane wirusem Herpes simplex (wyprysk opryszczkowy, opryszczka zwykła, opryszczka wargowa, wysiew ospopodobny Kaposiego
Portuguese[pt]
O tratamento com Protopic pode estar associado a um risco aumentado de infecções víricas do tipo herpético (dermatites por herpes simplex [ eczema herpético ], herpes simplex [ lesões herpéticas ], erupção variceliforme de Kaposi
Romanian[ro]
Tratamentul cu Protopic poate fi asociat cu o creştere a riscului apariţiei infecţiilor virale herpetice (dermatita herpetică cu herpex simplex [ eczemă herpetică ], herpes simplex (infecţii herpetice cutaneo-mucoase recurente), erupţie variceliformă Kaposi
Slovak[sk]
Terapia masťou Protopic môže byť spojená so zvýšeným rizikom infekcie vírusom herpes (herpes simplex dermatitída [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ opar ], Kaposiho variceliformné erupcie
Slovenian[sl]
Zdravljenje s Protopicom lahko spremlja večje tveganje za herpesvirusne okužbe (herpes simplex dermatitis [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ ocvirki ], Kaposijev variceliformni izpuščaj
Swedish[sv]
Behandling med Protopic kan medföra en ökad risk för herpesvirusinfektioner (herpes simplex-dermatit [ eczema herpeticum ], herpes simplex [ munsår ], Kaposis varicelliforma-eruption