Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- засилване на институционалното сътрудничество с оглед изграждане на консенсус за справяне с проблемите с нефтеното замърсяване и подготовка на прилагането на мониторинг и информационна платформа за нефтеното замърсяване.
Czech[cs]
- posílení institucionální spolupráce, v rámci níž by se dosáhlo shody, pokud jde o řešení ropného znečištění, a v rámci níž by se připravil program pro jeho sledování a pro poskytování informací.
Danish[da]
- styrke det institutionelle samarbejde med henblik på at skabe konsensus om taklingen af olieforureningsproblemer og forberede iværksættelsen af en overvågnings- og informationsplatform vedrørende olieforurening
German[de]
- die institutionelle Zusammenarbeit zu stärken, um zu einem Konsens über das Vorgehen bei einer Ölverschmutzung zu gelangen und die Einrichtung einer Überwachungs- und Informationsplattform für Ölverschmutzung vorzubereiten,
Greek[el]
- ενίσχυση της θεσμικής συνεργασίας με σκοπό την ανάπτυξη συναίνεσης για την αντιμετώπιση προβλημάτων πετρελαϊκής ρύπανσης και για την προετοιμασία της εφαρμογής μιας κεντρικής πλατφόρμας παρακολούθησης και ενημέρωσης σχετικά με την πετρελαϊκή ρύπανση.
English[en]
- strengthening the institutional cooperation in view of building up the consensus for addressing oil pollution problems and at preparing the implementation of a monitoring and information platform on oil pollution.
Spanish[es]
- consolidar la cooperación institucional con el fin de aumentar el consenso para abordar los problemas relativos a la contaminación por hidrocarburos y la preparación de la aplicación de una plataforma de supervisión e información sobre contaminación por hidrocarburos.
Estonian[et]
· institutsionaalse koostöö tugevdamine, et saavutada konsensus õlireostuse probleemidega tegelemiseks ning õlireostuse seire- ja teabeplatvormi rakendamise ettevalmistamine;
Finnish[fi]
- parantamaan hallinto-organisaatioiden yhteistyötä, jotta öljypäästöjen aiheuttamasta pilaantumisesta johtuviin ongelmiin voitaisiin puuttua yhteiseltä pohjalta, ja valmistelemaan öljypäästöjen aiheuttamaan pilaantumiseen liittyvän seuranta- ja tiedotusjärjestelmän käyttöönottoa
French[fr]
- le renforcement de la coopération institutionnelle, afin de parvenir à un consensus sur la manière de traiter les problèmes de pollution par les hydrocarbures, et la préparation de la mise en œuvre d'une plate-forme de surveillance et d'information sur cette question;
Hungarian[hu]
- az intézményi együttműködés megerősítése azzal a céllal, hogy konszenzust építsenek ki az olajszennyezési problémák kezelésére, valamint előkészítsék az olajszennyezéssel kapcsolatos nyomon követési és tájékoztatási platform végrehajtását,
Italian[it]
- rafforzare la cooperazione istituzionale per assicurare un consenso sulla maniera di affrontare i problemi legati all'inquinamento da idrocarburi e preparare la messa in funzione di una piattaforma di monitoraggio e informazione sull'inquinamento da idrocarburi.
Lithuanian[lt]
- stiprinti institucijų bendradarbiavimą, siekiant bendrai sutarti, kaip spręsti taršos nafta problemas ir pasirengti įgyvendinti taršos nafta stebėjimo ir informacijos programą;
Latvian[lv]
- stiprināt iestāžu sadarbību, lai panāktu vienprātību par naftas piesārņojuma problēmu novēršanu, un sagatavot naftas piesārņojuma uzraudzības un informācijas platformas ieviešanu,
Maltese[mt]
- isaħħu l-kooperazzjoni istituzzjonali bil-ħsieb li jinbena kunsens biex jiġu indirizzati l-problemi ta' tniġġis taż-żejt u biex titħejja l-implimentazzjoni ta' pjattaforma ta' monitoraġġ u informazzjoni dwar it-tniġġis taż-żejt.
Dutch[nl]
- versterking van de institutionele samenwerking met het oog op de totstandbrenging van de vereiste consensus voor het aanpakken van de olievervuilingsproblematiek en het voorbereiden van de realisatie van een monitoring- en informatieplatform inzake olievervuiling;
Polish[pl]
- zacieśnienie współpracy instytucjonalnej w celu budowania konsensusu w zakresie rozwiązywania problemów zanieczyszczenia olejami oraz przygotowanie do uruchomienia platformy mającej na celu monitorowanie takich zanieczyszczeń i przekazywanie informacji na ich temat;
Portuguese[pt]
- reforçar a cooperação institucional com vista a obter um consenso sobre o modo de abordar os problemas da poluição por hidrocarbonetos e preparar a aplicação de uma plataforma de vigilância e de informação sobre esta questão.
Romanian[ro]
- consolidarea cooperării instituționale în vederea ajungerii la un consens cu privire la tratarea problemelor de poluare cu hidrocarburi și pregătirea implementării unei platforme de monitorizare și informare privind poluarea cu hidrocarburi;
Slovak[sk]
- posilnenie spolupráce medzi inštitúciami v oblasti budovania konsenzu, pokiaľ ide o riešenie problémov súvisiacich so znečistením ropnými látkami, a na prípravu realizácie monitorovacej a informačnej platformy o znečistení ropnými látkami,
Slovenian[sl]
- krepitvi institucionalnega sodelovanja za oblikovanje konsenza pri obravnavi vprašanj v zvezi z naftnim onesnaženjem ter
Swedish[sv]
- stärka det interinstitutionella samarbetet för att bygga upp ett samförstånd i samband med hanteringen av oljeföroreningsproblemen och förbereda genomförandet av ett forum för övervakning och information om oljeförorening,