Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Salgsprisen fastsættes af en uafhængig ekspert, der udpeges i fællesskab af parterne (art. 9).
German[de]
Der Kaufpreis wird von einem unabhängigen Sachverständigen festgesetzt, den die beiden Vertragspartner einvernehmlich bestimmen (Artikel 9).
Greek[el]
Η τιμή πώλησης προσδιορίζεται από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα ο οποίος ορίζεται από κοινού από τα συμβαλλόμενα μέρη (άρθ. 9).
English[en]
An independent expert agreed upon by both parties (Article 9) determines the selling price.
Spanish[es]
El precio de venta es calculado por un experto independiente designado de común acuerdo entre las partes (artículo 9).
Finnish[fi]
Myyntihinnan määrittää sopimuspuolten yhteisesti nimeämä riippumaton asiantuntija (9 artikla).
French[fr]
Le prix de vente est déterminé par un expert indépendant désigné de commun accord entre les parties (article 9).
Italian[it]
Il prezzo di vendita è determinato da un esperto indipendente designato di comune accordo tra le parti (articolo 9).
Dutch[nl]
De verkoopprijs is vastgesteld door een onafhankelijke deskundige die de partijen gezamenlijk hebben aangewezen (artikel 9).
Portuguese[pt]
O preço de venda é determinado por um perito independente designado de comum acordo entre as partes (art. 9.o).
Swedish[sv]
Försäljningspriset för byggnaderna skall fastställas av en oberoende expert som utses efter överenskommelse mellan parterna (artikel 9).