Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولماذا هناك ضجة عندما يحاول أحد هواة الجمع بيع مجموعته إلى متحف أجنبي؟
Bulgarian[bg]
И защо има врява когато частен колекционер се опитва да продаде своята колекция на чужд музей?
German[de]
Und wieso gibt es einen Aufschrei, wenn ein Privatsammler seine Sammlung an ein Museum im Ausland verkaufen will?
Greek[el]
Και γιατί υπάρχει τόση αναστάτωση όταν ένας ιδιωτικός συλλέκτης προσπαθεί να πουλήσει τη συλλογή του σε ένα ξένο μουσείο;
English[en]
And why is there an uproar when a private collector tries to sell his collection to a foreign museum?
Spanish[es]
¿Por qué se arma un gran revuelo cuando un coleccionista privado trata de vender su colección a un museo extranjero?
French[fr]
Et pourquoi s'indigner quand un collectionneur privé essaye de vendre sa collection à un musée étranger ?
Hebrew[he]
ומדוע יש רעש כשאספן פרטי מנסה למכור את האוסף שלו למוזיאון זר?
Croatian[hr]
I zašto se diže buka kad privatni kolekcionar pokuša prodati svoju kolekciju stranom muzeju?
Hungarian[hu]
Miért kezdenek el lázongani, ha egy magángyűjtő egy külföldi múzeumnak akarja eladni a gyűjteményét?
Indonesian[id]
Lalu kenapa ada begitu banyak suara keberatan ketika seorang kolektor seni mencoba menjual koleksinya pada sebuah museum asing?
Italian[it]
E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero?
Japanese[ja]
そして 個人コレクターが 海外の博物館に作品を売ろうとすると 大騒動が起こるのも同じ理由によります
Dutch[nl]
Waarom is er opschudding wanneer een privé-verzamelaar zijn collectie wil verkopen aan een buitenlands museum?
Polish[pl]
Skąd poruszenie, gdy prywatny kolekcjoner wyprzedaje swoje zbiory do zagranicznego muzeum?
Portuguese[pt]
E porque se eleva um clamor quando um colecionador privado tenta vender a sua coleção a um museu estrangeiro?
Romanian[ro]
Şi de ce e tărăboi când un colecţionar particular încearcă să îşi vândă colecţia unui muzeu străin?
Russian[ru]
Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?
Albanian[sq]
Dhe përse është një eprorë kur një koleksionistë privat përpiqet të shet koleksionet tek një muze i huajë?
Serbian[sr]
Zašto se diže frka kada privatni kolekcionar pokuša da proda svoju zbirku dela stranom muzeju?
Turkish[tr]
Ve neden özel bir koleksiyoncu elindekileri yabancı bir müzeye satmaya kalktığında hengame çıkıyor?
Vietnamese[vi]
(Bộ sưu tập những bức tượng cẩm thạch cổ điển Hy Lạp) Và tại sao lại có những lời bàn tán khi một nhà sưu tập cố gắng bán bộ sưu tập của mình cho một viện bảo tàng ngoại quốc?
Chinese[zh]
为什么当一个收藏家 要把他的收藏卖给外国博物馆的时候 引起了骚动?