Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich muss auf dich aufpassen, du bist so locker.
Greek[el]
Πρέπει να σας έχω τον νου μου γιατί είστε ζωηρούλες.
English[en]
I got to watch you, cos you are loose.
Spanish[es]
Tengo que vigilaros porque sois unos pendones.
Finnish[fi]
Pitää vahtia teitä, koska olette rennolla tuulella.
French[fr]
Faut que je vous surveille car vous ne tenez pas en place.
Croatian[hr]
Moram te pripaziti, jer si slobodna.
Dutch[nl]
Jou hou ik in de gaten, jij weet van wanten.
Polish[pl]
Będę was miał na oku, bo jesteście niemoralne.
Portuguese[pt]
Sabe, vou ficar vendo vocês, senhoras.
Romanian[ro]
Stii, ma uit la tine pentru ca esti minunata.
Serbian[sr]
Moram da te pripazim, jer si slobodna.
Turkish[tr]
Şimdi, seni seyredeceğim çünkü sen rahatsın.