Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Микробиологични изисквания: съдържа естествени млечни микроорганизми от рода на Lactobacillus, Enterecoccus, Lactococcus и Streptococcus.
Czech[cs]
Mikrobiologické požadavky: Obsahuje přirozené mikroorganismy mléka rodů Lactobacillus, Enterecocus, Lactococcus a Streptococcus.
Danish[da]
Mikrobiologiske krav: Indeholder de naturlige mikroorganismer, der findes i mælk, fra stammerne Lactobacillus, Enterecocus, Lactococcus og Streptococcus.
German[de]
Mikrobiologische Anforderungen: Enthält natürliche Mikroorganismen der Milch von den Stämmen Lactobacillus, Enterecoccus, Lactococcus und Streptococcus.
Greek[el]
Μικροβιολογικές προϋποθέσεις: περιέχει φυσικούς μικροοργανισμούς γάλακτος, δηλαδή λακτοβάκιλο, εντερόκοκκο, λακτόκοκκο και στρεπτόκοκκο.
English[en]
Microbiological requirements: Contains the natural microorganisms found in milk, i.e. the Lactobacillus, Enterococcus, Lactococcus and Streptococcus strains.
Spanish[es]
exigencias microbiológicas: contiene microorganismos naturales de la leche de los géneros Lactobacillus, Enterecoccus, Lactococcus y Streptococcus.
Estonian[et]
Mikrobioloogilised nõuded: sisaldab piimas leiduvaid looduslikke mikroorganisme, näiteks Lactobacilluse, Enterococcuse, Lactococcuse ja Streptococcuse tüved.
Finnish[fi]
Mikrobiologiset vaatimukset: sisältää Lactobacillus-, Enterecoccus-, Lactococcus- ja Streptococcus-sukuihin kuuluvia maidon luontaisia mikro-organismeja.
French[fr]
Exigences microbiologiques: Contient des micro-organismes naturels du lait appartenant aux genres Lactobacillus, Enterecoccus, Lactococcus et Streptococcus.
Hungarian[hu]
Mikrobiológiai követelmények: Lactobacillus, Enterecocus, Lactococcus és Streptococcus fajú természetes tejbaktériumokat tartalmaz.
Italian[it]
Condizioni microbiologiche: Contiene microrganismi naturali del latte appartenenti alle specie Lactobacillus, Enterecoccus, Lactococcus e Streptococcus.
Lithuanian[lt]
Mikrobiologiniai reikalavimai: sūryje yra natūralių piene esančių mikroorganizmų, t. y. Lactobacillus, Enterococcus, Lactococcus ir Streptococcus genčių.
Latvian[lv]
Mikrobioloģiskās prasības: satur dabiskos mikroorganismus, kas sastopami pienā, piemēram, Lactobacillus, Enterococcus, Lactococcus un Streptococcus.
Maltese[mt]
Rekwiżiti mikrobijoloġiċi: Fih l-mikrorganiżmi naturali tal-ħalib, jiġifieri strains tal-Lactobacillus, l-Enterococcus, il-Lactococcus u l-Istreptococcus.
Dutch[nl]
microbiologische vereisten: bevat natuurlijke melkzuurbacteriën van de geslachten Lactobacillus, Enterococcus, Lactococcus en Streptococcus.
Polish[pl]
Wymogi mikrobiologiczne: Zawiera występujące naturalnie w mleku mikroorganizmy ze szczepów Lactobacillus, Enterecocus, Lactococcus oraz Streptococcus.
Romanian[ro]
Cerințe microbiologice: conține microorganisme naturale din lapte din genurile Lactobacillus, Enterecoccus, Lactococcus și Streptococcus.
Slovak[sk]
Mikrobiologické požiadavky: Obsahuje prirodzené mikroorganizmy mlieka rodov Lactobacillus, Enterecocus, Lactococcus a Streptococcus.
Slovenian[sl]
mikrobiološke zahteve: vsebuje naravne mikroorganizme, navzoče v mleku, to so Lactobacillus, Enterococcus, Lactococcus in sevi Streptococcus.
Swedish[sv]
Mikrobiologiska krav: Innehåller naturliga mikroorganismer från mjölken av stammarna Lactobacillus, Enterecocus, Lactococcus och Streptococcus.