Besonderhede van voorbeeld: 7795682680525779804

Bulgarian

— Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 19 юни 2007 г.с оглед приемането на директива 2008/.../ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно символите за идентификацията на органите за управление, сигналните устройства и информационно-екранните устройства при двуколесни и триколесни моторни превозни средства (кодифицирана версия) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Czech

Oprava k postoji Evropského parlamentu přijatému v prvním čtení dne 19. června 2007 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/.../ES o označení ovládačů, sdělovačů a indikátorů pro dvoukolová a tříkolová motorová vozidla (kodifikované znění) P6_TA(2007)0240 — (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Danish

Berigtigelse til Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 19. juni 2007 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/.../EF om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave)P6_TA(2007)0240 — (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

German

Berichtigung des Standpunkts des Europäischen Parlaments, festgelegt in erster Lesung am 19. Juni 2007, im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie .../2008/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen (kodifizierte Fassung) P6_TA(2007)0240 — (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Greek

— Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 19 Ιουνίου 2007 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

English

Corrigendum to the position of the European Parliament adopted at first reading on 19 June 2007 with a view to the adoption of Directive 2008/.../EC of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Spanish

Corrección de errores de la Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 19 de junio de 2007 con vistas a la adopción de la Directiva 2008/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la identificación de los mandos, testigos e indicadores de los vehículos de motor de dos o tres ruedas (versión codificada) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006) 0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Estonian

Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 19. juunil 2007 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/.../EÜ, mis käsitleb kahe- või kolmerattaliste mootorsõidukite juhtnuppude, märgulampide ja näidikute määratlemist (kodifitseeritud versioon) P6_TA(2007)0240 – (KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) – JURI

Finnish

oikaisu ensimmäisessä käsittelyssä 19. kesäkuuta 2007 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/.../EY antamiseksi kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen hallintalaitteiden, ilmaisimien ja osoittimien tunnistamisesta (kodifioitu toisinto) P6_TA(2007)0240 (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

French

Rectificatif à la position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 19 juin 2007 en vue de l'adoption de la directive 2008/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'identification des commandes, témoins et indicateurs des véhicules à moteur à deux ou trois roues (version codifiée) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Hungarian

Helyesbítés az Európai Parlament álláspontjához, amely első olvasatban 2007. június 19-én került elfogadásra az alábbi jogszabály elfogadására tekintettel: a motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok kezelőszerveinek, ellenőrző és visszajelző lámpáinak jelöléséről szóló 2008/.../EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (kodifikált változat) P6_TA(2007)0240 – (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) – JURI

Italian

rettifica alla posizione del Parlamento europeo approvata in prima lettura il 19 giugno 2007 in vista dell'adozione della direttiva 2008/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote (versione codificata) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Lithuanian

Europos Parlamento pozicijos, priimtos per pirmąjį svarstymą 2007 m. birželio 19 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB dėl dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių valdymo mechanizmų, signalinių lempučių ir rodytuvų identifikavimo (kodifikuota redakcija), klaidų ištaisymas. P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI komitetas.

Latvian

Kļūdu labojums Eiropas Parlamenta nostājā, kas pieņemta pirmajā lasījumā 2007. gada 19. jūnijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/.../EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu vadības ierīču, signalizatoru un indikatoru identifikāciju (kodificēta versija) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI.

Maltese

Emenda għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew meħuda fl-ewwel qari tad-19 ta' Ġunju 2007 bil-għan tal-adozzjoni tad-direttiva 2008/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal karozzi b'żewġ jew bi tliet roti (Verżjoni kkodifikata) P6_TA (2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Dutch

Rectificatie op het standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 19 juni 2007 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2008/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters van motorvoertuigen op twee of drie wielen (gocodificeerde versie) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Polish

Sprostowanie do stanowiska Parlamentu Europejskiego przyjętego w pierwszym czytaniu w dniu 19 czerwca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/ .../WE w sprawie identyfikacji urządzeń do sterowania i kontroli, urządzeń ostrzegawczych oraz wskaźników pojazdów silnikowych dwu- i trzykołowych (wersja ujednolicona) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) — JURI

Portuguese

Rectificação à posição do Parlamento Europeu aprovada em primeira leitura em 19 de Junho de 2007 tendo em vista a aprovação da Directiva 2008/.../CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à identificação dos comandos, avisadores e indicadores dos veículos a motor de duas ou três rodas (versão codificada) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Romanian

Rectificare la poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 19 iunie 2007în vederea adoptării Directivei 2008/.../CE a Parlamentului European și a Consiliului privind privind identificarea comenzilor, a martorilor și a indicatoarelor autovehiculelor cu două sau trei roți (versiune codificată) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) — JURI

Slovak

Korigendum k stanovisku Európskeho parlamentu prijatému v prvom čítaní 19. júna 2007 k prijatiu smernice 2008/.../ES Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie) P6_TA(2007)0240 – (KOM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) – JURI

Slovenian

Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 19. junija 2007 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju naprav za upravljanje ter kontrolnih in opozorilnih svetilk za dvo- ali trikolesna motorna vozila ((kodificirano besedilo) P6_TA(2007)0240 — (COM(2006)0556 — C6-0323/2006 — 2006/0175(COD)) – JURI

Swedish

Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 19 juni 2007 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/.../EG om identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare för två- och treh juliga motorfordon (kodifierad version) P6_TA(2007)0240 – (KOM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) – JURI