Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg deler også hr. Valverdes opfattelse af, at miljø ikke længere er en sektorpolitik, og jeg er enig i de betragtninger, som de fleste har gjort om resultaterne af Amsterdam-traktaten.
German[de]
Herrn Valverde stimme ich darin zu, daß die Umweltpolitik keine sektorielle Politik mehr ist, und ich schließe mich den Überlegungen der meisten Redner hinsichtlich der Ergebnisse des Vertrags von Amsterdam an.
Greek[el]
Συμμερίζομαι επίσης την άποψη του κ. Valverde ότι το περιβάλλον δεν είναι πλέον μια τομεακή πολιτική, και συμφωνώ με τις απόψεις που εξέθεσαν οι περισσότεροι όσον αφορά τα αποτελέσματα της Συνθήκης του Αμστερνταμ.
English[en]
Likewise, I share Mr Valverde's view that the environment is no longer a sectoral policy, and I agree with the points which most speakers made as regards the results of the Amsterdam Treaty.
Spanish[es]
También comparto la opinión del Sr. Valverde de que el medio ambiente ya no es una política sectorial y estoy de acuerdo en los comentarios hechos por la mayoría sobre los resultados del Tratado de Amsterdam.
Finnish[fi]
Olen myös herra Valverden kanssa samaa mieltä siitä, ettei ympäristö enää ole sektoripolitiikkaa ja olen samaa mieltä niistä huomioista, joita useimmat ovat tehneet Amsterdamin sopimukseen liittyen.
French[fr]
Je partage également l'avis exprimé par M. Valverde selon lequel l'environnement ne peut plus être considéré comme une politique sectorielle et je partage les considérations émises par la plupart des orateurs sur les conséquences du traité d'Amsterdam.
Italian[it]
Condivido sia il parere dell'onorevole Valverde, che ricorda che l'ambiente non è più una politica settoriale, sia le osservazioni espresse dalla maggior parte degli oratori sui risultati del Trattato di Amsterdam.
Dutch[nl]
Zoals de heer Valverde heeft gezegd, is het milieu niet langer een sectorbeleid en ik ben het ook eens met de vele opmerkingen over de resultaten van het Verdrag van Amsterdam.
Portuguese[pt]
Partilho igualmente a concepção do senhor deputado Valverde segundo a qual o ambiente já não é um sector da política e concordo ainda com as considerações manifestadas pela maioria relativamente aos resultados do Tratado de Amesterdão.
Swedish[sv]
Jag delar också Valverdes uppfattning om att miljö inte längre är en sektorspolitik, och jag håller med om de slutsatser som de flesta har dragit om resultaten av Amsterdamfördraget.