Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتحدى الخطر
Bulgarian[bg]
Смея се в лицето на опасността.
Czech[cs]
Tomu já se jen vysměju.
Greek[el]
Του γελάω κατάμουτρα.
English[en]
I laugh in the face of danger.
Spanish[es]
El peligro risa me da.
Persian[fa]
و به قيافه ي خطر ميخندم
Finnish[fi]
Minä nauran vaaralle.
French[fr]
Je lui ris au nez au danger.
Hebrew[he]
אני צוחק בפני הסכנה!
Croatian[hr]
Smijem se opasnosti u lice.
Indonesian[id]
Aku tertawa di hadapan'bahaya'.
Icelandic[is]
Ég hlæ framan í hættur.
Italian[it]
Me ne faccio un baffo del pericolo.
Dutch[nl]
Ik lach het gevaar tegemoet.
Portuguese[pt]
Eu rio do perigo.
Russian[ru]
Я смеюсь в лицо опасности!
Slovenian[sl]
Preziram nevarnost.
Serbian[sr]
Smijem se opasnosti u lice.
Turkish[tr]
Tehlikenin yüzüne gülerim.