Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهناك عدّة مبادرات وطنية وإقليمية وعالمية، منها الأنشطة المضطلع بها ضمن إطار الفريق المعني برصد الأرض، تعالج مسائل ذات صلة بتعزيز مرافق البيانات المكانية التي يمكن أن تدعم التنمية المستدامة، وتشمل على وجه الخصوص ما يلي: (أ) إنشاء مركز التميُّز الخاص بمرفق الأمم المتحدة للبيانات المكانية، تحت رعاية مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة؛ و(ب) الاتفاق المتعلق بمبادئ تقاسم البيانات ضمن إطار الفريق المعني برصد الأرض؛ و(ج) مبادرة الأمم المتحدة بشأن الإدارة العالمية للمعلومات المكانية الجغرافية.
English[en]
A number of national, regional and global initiatives, including activities in the framework of GEO, are addressing issues related to the consolidation of spatial data infrastructures that can support sustainable development, in particular, the following initiatives: (a) the establishment of the centre of excellence for the United Nations Spatial Data Infrastructure under the auspices of the Office of Information and Communication Technology of the Secretariat of the United Nations; (b) the agreement on principles of data sharing in the framework of the Group on Earth Observations; and (c) the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management.
Spanish[es]
En varias iniciativas nacionales, regionales y mundiales, incluidas las actividades realizadas en el marco del GEO, se tratan cuestiones relativas a la consolidación de infraestructuras de datos espaciales que permitan favorecer el desarrollo sostenible; en ese sentido cabe mencionar en particular las siguientes iniciativas: a) el establecimiento del centro de excelencia de la Infraestructura de Datos Espaciales de las Naciones Unidas con los auspicios de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones de la Secretaría de las Naciones Unidas; b) el acuerdo sobre los principios del intercambio de datos en el marco del Grupo de Observaciones de la Tierra; y c) la Iniciativa de las Naciones Unidas sobre la Gestión Mundial de la Información Geoespacial.
French[fr]
Un certain nombre d’initiatives nationales, régionales et mondiales, notamment les activités menées dans le cadre du GEO, portent sur des questions relatives à la consolidation des infrastructures de données spatiales à l’appui du développement durable, notamment les initiatives suivantes: a) création du centre d’excellence pour l’infrastructure de données géospatiales sous les auspices du Bureau des technologies de l’information et des communications du Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies; b) accord sur les principes du partage de données dans le cadre du Groupe sur l’observation de la Terre; et c) Initiative des Nations Unies sur la gestion de l’information géospatiale à l’échelle mondiale.
Russian[ru]
Вопросы, связанные с укреплением инфраструктур пространственных данных, которые могут поддерживать устойчивое развитие, решаются в рамках ряда таких национальных, региональных и глобальных инициатив, включая деятельность ГНЗ, как: а) создание центра передового опыта для укрепления Инфраструктуры пространственных данных Организации Объединенных Наций под эгидой Управления по информационно-коммуникационным технологиям Секретариата Организации Объединенных Наций; b) соглашение по принципам обмена данными в рамках Группы по наблюдениям Земли; и с) Инициатива Организации Объединенных Наций по глобальному управлению геопространственной информацией.
Chinese[zh]
一些国家、区域和全球举措,包括在地球观测组织框架下开展的活动,在处理与巩固可以支持可持续发展的空间数据基础设施有关的问题,特别是下列举措:(a)在联合国秘书处信息和通信技术厅支持下,建立联合国空间数据基础设施高级研究中心;(b)关于在地球观测组织框架内内共享数据原则的协定;(c)联合国全球地球空间信息管理举措。