Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رئيسُ الوزراء سْمعُ هذا ، سَيَشْنقُني
Bulgarian[bg]
Ако премиерът разбере, ще ме обеси насред площада.
Czech[cs]
Jestli se o tom doslechne premiér, pověsí mě na kandelábr.
Danish[da]
Hvis premierministeren hører det, hænger han mig til offentlig skue.
German[de]
Wenn der Premier davon erfährt, knüpft er mich am Mast auf.
English[en]
If the PM gets to hear of this, he'll hang me from the yardarm.
Spanish[es]
Si el primer ministro se entera de esto, me colgará del astillero.
Estonian[et]
Kui peaminister sellest kuuleb, tõmbab ta mu oksa.
Finnish[fi]
Jos pääministeri saa kuulla tästä, joudun hirttohihnaan.
French[fr]
Si le Premier ministre l'apprend, je vais me balancer au bout d'une corde.
Hebrew[he]
אם ראש הממשלה ישמע על זה, הוא יתלה אותי על מוט המפרש.
Croatian[hr]
Ako premijer čuje za ovo, objesit će me na pola jarbola.
Hungarian[hu]
Ha a miniszterelnök megtudja, az árbocra húzat.
Dutch[nl]
Als de premier daarvan hoort, Hangt hij me van de hoogste boom.
Polish[pl]
Jeśli premier się o tym dowie, powiesi mnie na noku rei.
Portuguese[pt]
Se o Primeiro Ministro souber, me manda fuzilar.
Romanian[ro]
Dacă primul ministru aude de asta, mă face arşice.
Slovenian[sl]
Če bi premier izvedel za to, bi me obesil na jadro.
Serbian[sr]
Ako premijer čuje za ovo, obesiće me na pola jarbola.
Swedish[sv]
Premiärministern skulle hänga mig.
Turkish[tr]
PM bunu duyacak olursa beni uçurumdan aşağıya asar.
Vietnamese[vi]
Nếu PM nghe được, ông ta sẽ treo tôi lên cột buồm đấy