Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle familier har et rum i deres kælder hvor der kan stå et bordtennisbord; her kan hele familien, og eventuelle gæster, hente megen underholdning.
German[de]
Einige haben im Keller oder in einem unbewohnten Raum eine Pingpongplatte, so daß der ganzen Familie und auch Besuchern eine nette Abwechslung geboten wird.
Greek[el]
Μερικές οικογένειες έχουν τοποθετήσει ένα τραπέζι στο υπόγειό τους ή σ’ ένα ελεύθερο δωμάτιο, παρέχοντας έτσι μια καλή πηγή ψυχαγωγίας για ολόκληρη την οικογένεια και για τους επισκέπτες.
English[en]
Some families have set up a table in their basement or in a spare room, providing a fine source of entertainment for the whole family and for visitors.
Spanish[es]
Algunas familias han arreglado una mesa en su sótano o en algún cuarto disponible, y esto suministra excelente entretenimiento para toda la familia y los visitantes.
Finnish[fi]
Jotkin perheet ovat pystyttäneet pöydän kellariinsa tai ylimääräiseen huoneeseen, ja se tarjoaa erinomaista ajanvietettä koko perheelle ja vieraille.
French[fr]
Certains ont installé une table de ping-pong dans le sous-sol de leur habitation ou dans une pièce inoccupée, pour le plus grand plaisir des membres de leur famille et de leurs visiteurs.
Italian[it]
Alcune famiglie hanno sistemato un tavolo nel seminterrato o in una stanza libera, ciò che permette all’intera famiglia e ai visitatori di divertirsi.
Japanese[ja]
地下室や空き部屋に卓球台を据えて,家族全員,そして訪問者が楽しめるようにしている家庭もあります。
Norwegian[nb]
Noen har satt opp et bord i kjelleren eller i et ekstra rom, til stor glede for hele familien og for husets gjester.
Dutch[nl]
Sommige gezinnen hebben in hun kelder of in een verder niet gebruikte kamer een pingpongtafel geplaatst die een voortreffelijke bron van ontspanning verschaft voor het hele gezin en voor bezoekers.
Polish[pl]
W niektórych domach ustawiono w suterenie lub w wolnym pokoju stół pingpongowy, zapewniając w ten sposób świetną rozrywkę domownikom oraz gościom.
Portuguese[pt]
Algumas famílias montaram uma mesa em seu porão, ou num quarto extra, provendo excelente fonte de diversão para a família inteira e para os visitantes.
Swedish[sv]
En del familjer har ställt upp ett bord i sin källare eller i ett rum som man inte använder. Därigenom har hela familjen och besökande kunnat skaffa sig trevlig underhållning.