Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعرف إذاً من أين ورثت هذة البرودة التي تجري في عروقها
Czech[cs]
Aspoň víme, po kom podědila ten led v žilách.
German[de]
Wir wissen doch, woher diese Herzenskälte kommt.
Greek[el]
Όλοι γνωρίζουμε από που έχει πάρει τον πάγο στις φλέβες της.
English[en]
Well, we know from where she gets that ice in her veins.
Spanish[es]
Bueno, ya sabemos de dónde sacó el hielo en las venas.
Finnish[fi]
No, mehän tiedämme, mistä hän sai jääkylmän sydämensä.
French[fr]
On sait alors de qui elle tient son insensibilité.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים מאין היא ירשה את הקרח בדמה.
Croatian[hr]
Znamo odakle dolazi taj led u njenim žilama.
Italian[it]
Sappiamo da dove proviene il ghiaccio nelle sue vene.
Norwegian[nb]
Vel, vi vet alle hvem hun har arvet den kaldblodigheten fra!
Dutch[nl]
We weten van wie ze dat ijskoude karakter heeft.
Portuguese[pt]
Sabemos de quem ela herdou o gelo nas veias.
Romanian[ro]
Ştim de unde-i provine gheaţa din vene.
Russian[ru]
Что ж, мы все прекрасно знаем, откуда в ней это хладнокровие.
Slovak[sk]
No, dobre vieme, odkiaľ sa berie ten ľad v jej žilách.
Vietnamese[vi]
Chà, giờ thì chúng ta đều biết nó thừa hưởng dòng máu lạnh đó từ ai rồi đấy.