Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дълбоко в подземията, изгонването на най-некадърния магьосник на Диска от Невидимия Университет, разбуни магията.
Czech[cs]
Hluboko v nitru Univerzity, odchod nejhoršího mága Zeměplochy vzbouřil magii.
Danish[da]
I universitetets indre har Skivens ringeste troldmands afrejse vakt noget magi til live.
Greek[el]
Βαθιά μέσα στα σπλάχνα του, η αποχώρηση του πλέον ανίκανου μάγου του Δισκου απο το Αθέατο Πανεπιστήμιο
Spanish[es]
En lo más profundo la partida del peor mago del Disco de la Universidad Invisible agita la magia.
French[fr]
Au plus profond des entrailles du monde, lorsque le pire mage du Disque quitta l'Université de l'Invisible, la magie s'éveilla.
Hebrew[he]
עמוק בתוך הקרביים שלו, עזיבתו של הקוסם הגרוע ביותר על הדיסק
Dutch[nl]
" In de allerdiepste spelonken... "
Portuguese[pt]
Profundamente em suas próprias entranhas, a saída do pior feiticeiro do Disco da Universidade Invisível
Romanian[ro]
Adânc, în chiar inima sa, plecarea celui mai prost vrăjitor de pe Disc din Universitatea Nevăzută a tulburat magia.
Serbian[sr]
Duboko u njezinoj samoj utrobi odlazak Diskova najgoreg čarobnjaka s Neviđenog sveučilišta uzburkao je magiju.