Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Министерското постановление е уточнено, че заемът е бил предоставен на извънредното управление на Ilva.
Czech[cs]
Ministerský dekret stanovil, že se úvěr poskytuje na mimořádnou správu společnosti Ilva.
Danish[da]
Det ministerielle dekret præciserede, at lånet blev ydet til den ekstraordinære administration af Ilva.
German[de]
Im Ministerialdekret wurde konkret festgelegt, dass der Kredit der Sonderverwaltung von Ilva zu gewähren ist.
Greek[el]
Στο υπουργικό διάταγμα προβλεπόταν ότι το δάνειο χορηγούνταν στην έκτακτη διοίκηση της Ilva.
English[en]
The Ministerial Decree specified that the loan was granted to Ilva's extraordinary administration.
Spanish[es]
El Decreto ministerial especificaba que el préstamo se concedía a la administración extraordinaria de Ilva.
Estonian[et]
Ministri määruses oli täpsustatud, et laen anti Ilva erakorraliseks haldamiseks.
Finnish[fi]
Ministeriön asetuksessa täsmennettiin, että laina oli myönnetty Ilvan erityishallinnolle.
French[fr]
Le décret ministériel spécifiait que le prêt avait été octroyé à l'administration extraordinaire d'Ilva.
Croatian[hr]
U ministarskoj odluci navedeno je da se zajam odobrava izvanrednoj upravi društva Ilva.
Hungarian[hu]
A törvényerejű rendelet meghatározta, hogy a kölcsönt az Ilva rendkívüli igazgatása számára nyújtják.
Italian[it]
Il decreto ministeriale specificava che il prestito era stato concesso all'amministrazione straordinaria dell'Ilva.
Lithuanian[lt]
Ministro dekrete nurodyta, kad paskola suteikiama įmonės „Ilva“ nepaprastajai administracijai.
Latvian[lv]
Ministra dekrētā bija noteikts, ka aizdevums tika piešķirts uzņēmuma Ilva ārkārtas pārvaldībai.
Maltese[mt]
Id-Digriet Ministerjali speċifika li s-self ingħata lill-amministrazzjoni straordinarja ta' Ilva.
Dutch[nl]
In het ministerieel besluit was bepaald dat de lening werd toegekend aan het buitengewoon beheer van Ilva.
Polish[pl]
W dekrecie ministerialnym określono, że kredyt przyznaje się zarządowi nadzwyczajnemu spółki Ilva.
Portuguese[pt]
O decreto ministerial precisava que o empréstimo era concedido à administração extraordinária da Ilva.
Romanian[ro]
Decretul ministerial a precizat că împrumutul a fost acordat conducerii extraordinare a societății Ilva.
Slovak[sk]
V ministerskej vyhláške sa uvádzalo, že pôžička bola poskytnutá mimoriadnej správe spoločnosti Ilva.
Slovenian[sl]
V njej je bilo pojasnjeno, da je posojilo odobreno izredni upravi družbe Ilva.
Swedish[sv]
I ministerdekretet angavs att lånet beviljades Ilvas särskilda förvaltning.